Portfolio Dự án Cá nhân - ULIS VNU

Đặng
Hồng Nhung

Chào mừng bạn đến với trang Digital Portfolio của Đặng Hồng Nhung, sinh viên Khoa Ngôn ngữ & Văn hóa Ả Rập tại ULIS. Nơi đây lưu giữ hành trình số hóa tri thức, kết nối thế giới ngôn ngữ cổ điển vùng Trung Đông với sức mạnh của trí tuệ nhân tạo.

Đặng Hồng Nhung

Chuyên ngành

Tiếng Ả Rập (MSA)

Hồ sơ học tập

Kiến tạo tri thức trong thời đại số

Việc chinh phục ngôn ngữ Ả Rập tiêu chuẩn hiện đại (Fusha - MSA) giúp mình rèn luyện tư duy học thuật nghiêm túc. Với học phần Nhập môn công nghệ số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo, mình có cơ hội chuyển hóa các kỹ năng đó thành năng lực số hóa, biết làm chủ các hệ thống AI để phục vụ nghiên cứu và sáng tạo nội dung văn hóa một cách chủ động và liêm chính.

Thông tin cá nhân

Họ và tên: Đặng Hồng Nhung
MSSV: 25042696
Lớp/Khóa: QH2025.F1.A2

Cơ sở giáo dục

Trường Đại học Ngoại ngữ
Đại học Quốc gia Hà Nội (ULIS - VNU)

Sứ mệnh của dự án

Mục tiêu thiết lập Portfolio kỹ thuật số

Hệ thống hóa học tập

Tích hợp và xâu chuỗi một cách logic các bài tập cá nhân từ Chương I đến Chương VI thành một sản phẩm thống nhất, phản ánh toàn diện tiến trình phát triển năng lực công nghệ số và AI của bản thân.

Khẳng định năng lực

Thể hiện khả năng làm chủ các công cụ hỗ trợ AI một cách thông minh, từ khâu thiết lập prompt, phân tích dữ liệu, đối chiếu đa chiều đến việc tự phản biện và loại bỏ các lỗi sai sót học thuật.

Định hướng tương lai

Kiến tạo một bộ hồ sơ năng lực số (Digital CV) chuyên nghiệp, ấn tượng, hỗ trợ tiếp cận hiệu quả với các nhà tuyển dụng thuộc lĩnh vực dịch thuật học thuật và truyền thông liên văn hóa.

Thư mục Tài liệu & Báo cáo gốc

Toàn bộ các báo cáo PDF chi tiết, bảng tổng hợp phân tích prompt, email mẫu và ấn phẩm infographic so sánh văn hóa ẩm thực đều được lưu trữ trực tuyến tại liên kết Google Drive chính thức dưới đây:

Xem bài tập trên GG drive
Học tập và ứng dụng thực tế

Các Bài Tập Dự Án Chi Tiết

Hệ thống 6 dự án thực hành lớn bám sát lộ trình đào tạo, tích hợp các công cụ tương tác đặc quyền do chính mình xây dựng và lập trình trực quan.

Đánh giá chung

Tổng kết Quá trình Học tập

Khó khăn cản trở

Việc tích hợp và hiển thị văn bản tiếng Ả Rập chuẩn (MSA) trong các sản phẩm số gặp nhiều rào cản kỹ thuật do đặc thù viết từ phải sang trái (RTL) dễ lỗi định dạng trên các nền tảng Canva hay Slide. Khi ứng dụng AI tạo ảnh (DALL-E 3), hệ thống thường bộc lộ sự hạn chế trong việc vẽ chi tiết phin cà phê Việt Nam hoặc lỗi vẽ sai số lượng ngón tay. Đặc biệt là định kiến văn hóa (Cultural Bias) của AI phương Tây khi dịch các từ khóa liên quan đến "Ả Rập" thường quy chụp về sa mạc hoang vu, lạc đà mà bỏ qua sự hiện đại của các đô thị vùng Vịnh ngày nay. Cuối cùng, việc viết prompt chuẩn xác để AI vượt qua lỗi ảo tưởng (hallucination) đòi hỏi sự nghiên cứu thử sai rất nhiều lần.

Thuận lợi thúc đẩy

Học phần được xây dựng vô cùng bài bản và bám sát thực tiễn, có sự đồng hành hướng dẫn chu đáo từ các giảng viên Khoa Ngôn ngữ & Văn hóa Ả Rập cũng như các thầy cô bộ môn. Cơ sở dữ liệu của thư viện trường (ULIS) và hệ thống thư viện ĐHQGHN (VNU-LIC) cực kỳ phong phú, là nguồn học liệu chính thống giúp mình tiếp cận nhanh các công trình học thuật chất lượng. Đồng thời, sự phát triển của các công nghệ AI tiên tiến (Gemini, ChatGPT, Canva Magic Studio) đã đóng vai trò trợ lý đắc lực hỗ trợ đắc lực cho mình brainstorm ý tưởng, chỉnh sửa ngữ pháp và cải thiện kỹ năng đồ họa 24/7.

Bài học kinh nghiệm quý báu

Hành trình rèn luyện kỹ năng số qua 6 nhiệm vụ lớn đã dạy cho mình bài học sâu sắc: AI chỉ là trợ lý đắc lực, bản lĩnh và tri thức thực sự nằm ở bộ não con người. Nếu Nhung lười biếng chấp nhận kết quả thô từ AI mà không kiểm chứng nguồn gốc thực sự của từ "Safari" (mượn qua tiếng Swahili), Nhung đã đem sai sót kiến thức vào bài thuyết trình. Nếu không có bộ lọc văn hóa nhạy bén, Nhung đã dập khuôn theo thiên kiến hình ảnh sa mạc lạc đà của máy móc. Sử dụng công nghệ số luôn đi đôi với trách nhiệm liêm chính học thuật và thấu cảm liên văn hóa sâu sắc.