Digital Portfolio lưu trữ toàn bộ hành trình rèn luyện, làm chủ các công cụ công nghệ thông tin và áp dụng trí tuệ nhân tạo một cách có hiệu quả và trách nhiệm.
Đỗ Tiến Khôi
Mã số học viên: 25042144
Ngành học: Ngôn ngữ và Văn hoá Nhật Bản
Cơ sở đào tạo: Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN
Môn học đào tạo: Nhập môn công nghệ số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo
"Môn học này đã trang bị cho tôi những năng lực số và tư duy AI cần thiết, giúp tôi tối ưu hóa quá trình học ngoại ngữ và tự tin hơn trong các dự án học thuật tương lai."
MỤC TIÊU PORTFOLIO
Tổng hợp và lưu trữ một cách trực quan các kỹ năng, sản phẩm số hóa đạt được qua khóa học. Thể hiện năng lực kiểm soát AI, tư duy phân tích học thuật biện chứng và cam kết bảo vệ sự liêm chính học thuật trong nghiên cứu ngoại ngữ.
ĐỊNH HƯỚNG BẢN THÂN
Kết hợp nền tảng kiến thức Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản với các giải pháp AI tạo sinh tiên tiến. Sử dụng công nghệ thông tin một cách thông minh để tự động hóa các tác vụ lặp lại, nâng cao chất lượng nghiên cứu học thuật của bản thân.
Tất cả các tệp thực hành, báo cáo nghiên cứu chi tiết dạng PDF, slide Canva và kịch bản thuyết trình đã được lưu trữ đầy đủ và bảo mật trên Google Drive chính thức.
Bấm vào các nút danh mục dưới đây để xem báo cáo nội dung chi tiết của từng bài tập.
BÀI THỰC HÀNH 1
Thao tác cơ bản với Tệp tin và Thư mục trên Hệ điều hành
Hoàn thành xuất sắc
Để học tập và nghiên cứu hiệu quả trên máy tính, việc tổ chức tài liệu một cách khoa học là bước chuẩn bị vô cùng quan trọng. Bài thực hành này giúp nắm vững các thao tác quản lý dữ liệu trực quan trên hệ điều hành MacOS.
MỤC TIÊU BÀI TẬP:
Thành thạo vòng đời quản lý tệp tin và tổ chức cấu trúc thư mục con logic. Đảm bảo thói quen lưu trữ ngăn nắp, tránh tối đa việc thất lạc hay mất mát dữ liệu học tập trong quá trình làm tiểu luận và dự án.
BẢNG PHÂN TÍCH QUY TRÌNH
Chi tiết 12 bước thao tác:BƯỚC 1 / 12
1. Khởi động Finder trên hệ điều hành MacOS để kiểm tra thao trường lưu trữ.
BÀI HỌC KINH NGHIỆM ĐÚC RÚT:
Việc kiểm soát chặt chẽ quy trình lưu trữ (khởi tạo, đổi tên thành GhiChuQuanTrong.txt, di chuyển vào TaiLieu, xóa tạm thời, khôi phục từ thùng rác và xóa vĩnh viễn) hình thành nên thói quen quản lý tệp tin một cách ngăn nắp và logic. Sự gọn gàng và ngăn nắp trong quản lý thư mục cá nhân chính là nền tảng tối thiểu giúp ta kiểm soát các thư viện dữ liệu phức tạp hơn sau này.
BÀI THỰC HÀNH 2
Tìm kiếm nâng cao và Đánh giá nguồn thông tin Học thuật uy tín
Hoàn thành xuất sắc
Trong học tập và nghiên cứu ngoại ngữ, đặc biệt là ngôn ngữ Nhật, chữ Hán (Kanji) luôn là một trong những rào cản nhận thức lớn nhất đối với sinh viên Việt Nam. Để đề xuất giải pháp vượt qua khó khăn này, tôi đã thực hiện chiến dịch tìm kiếm và thẩm định một danh mục gồm 11 nguồn tài liệu học thuật giá trị.
MỤC TIÊU BÀI TẬP:
Sàng lọc các bài viết uy tín từ Google Scholar, thư viện, sách chuyên khảo chuẩn mực trong giai đoạn 2017 - 2024. Đánh giá chất lượng của từng nguồn dựa trên 5 lăng kính cốt lõi: Năng lực tác giả, uy tín cơ quan xuất bản, tính thời sự của thông tin, tính minh bạch của phương pháp và tần suất trích dẫn.
KẾT QUẢ THẨM ĐỊNH TÀI LIỆU:
Thống kê, phân loại độ tin cậy của 11 nguồn thông tin khác nhau. Chỉ ra rõ những điểm sáng cũng như hạn chế phương pháp luận của từng tài liệu, làm tiền đề nghiên cứu vững chắc cho báo cáo.
Số
Tác giả (Năm) / Thể loại
Nơi xuất bản / Nền tảng
Điểm hạn chế, thiếu sót của tài liệu
Mức độ uy tín
1
Nguyen (2021) / Bài báo khoa học
Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ
Quy mô khảo sát chỉ tập trung tại một trường Đại học học viên.
Cao
2
Trần (2020) / Bài báo khoa học
TC Nghiên cứu KH Giáo dục
Chưa thực sự đối chiếu hiệu quả với các phương pháp học khác.
Cao
3
Smith & Tanaka (2019) / Bài báo khoa học
Journal of Japanese Language Teaching
Đối tượng nghiên cứu là người phương Tây, có thể lệch chuẩn văn hóa VN.
Rất Cao
4
Le (2022) / Bài báo khoa học
TC Khoa học Đại học Mở
Chưa đi sâu mổ xẻ cơ chế ghi nhớ cụ thể của các ứng dụng học tập.
Cao
5
Phạm (2018) / Kỷ yếu Hội thảo
Hội thảo Quốc gia Giảng dạy Tiếng Nhật
Thông tin số liệu khảo sát bắt đầu cũ dần (tính từ năm 2018).
Cao
6
Đỗ & Nguyễn (2023) / Bài báo khoa học
Tạp chí Khoa học Xã hội
Thiên hướng phân tích tâm lý nhiều hơn khía cạnh thực hành ngôn ngữ.
Cao
7
Kano (2017) / Sách chuyên khảo
NXB Bonjinsha (Tokyo) (Basic Kanji Book)
Khá thiên hữu về lối học truyền thống, thiếu sự tích hợp công nghệ.
Rất Cao
8
Sato (2021) / Sách chuyên khảo
NXB Giáo dục Tokyo
Hàm lượng nghiên cứu học thuật cao, tương đối khó tiếp cận cho SV năm nhất.
Rất Cao
9
Vũ (2020) / Luận văn Thạc sĩ
Thư viện Đại học Quốc gia Hà Nội
Tài liệu lưu hành nội bộ, mức độ phổ cập rộng rãi chưa cao.
Cao
10
Japan Foundation (2023) / Nguồn mở
Cổng thông tin Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản
Nội dung chỉ mang tính chất định hướng bề mặt, thiếu khảo sát chuyên sâu.
Khá
11
Tofugu (2022) / Nguồn mở (Blog)
Blog Tofugu (Internet)
Không mang tính học thuật và chưa được thông qua bởi hội đồng khoa học.
Trung bình
BÀI HỌC KINH NGHIỆM ĐÚC RÚT:
Trong môi trường đại học, việc phân biệt rõ giữa thông tin mở từ các trang viết tự do (như blog cá nhân) và thông tin đã qua bình duyệt học thuật nghiêm ngặt (như bài báo khoa học) là bắt buộc. Thẩm định nguồn một cách khách quan giúp sinh viên tiết kiệm thời gian, tăng sức nặng thuyết phục cho các bài nghiên cứu sau này.
BÀI THỰC HÀNH 3
Thiết kế Prompt hiệu quả cho các tác vụ học thuật (Khung CREATE)
Hoàn thành xuất sắc
Trí tuệ nhân tạo (AI) sở hữu lượng thông tin khổng lồ nhưng không có tư duy tự chủ. Nếu câu lệnh (Prompt) quá ngắn hoặc thiếu bối cảnh, AI sẽ trả về kết quả hời hợt hoặc rập khuôn. Việc áp dụng đúng mô hình C-R-E-A-T-E sẽ tối ưu hóa khả năng phản hồi thấu cảm nhận thức của AI.
MỤC TIÊU BÀI TẬP:
Thực nghiệm, đánh giá mức độ thay đổi chất lượng văn bản của AI qua các cấp độ câu lệnh. Ứng dụng AI phân tích các hiện tượng xã hội của giới trẻ như hội chứng sợ bị bỏ lỡ (FOMO), áp lực đồng trang lứa và văn hóa hối hả (Hustle Culture).
QUY TẮC PHÁT TRIỂN C-R-E-A-T-E:
C - Context (Ngữ cảnh): Đặt bối cảnh kinh tế, tâm lý cụ thể của vấn đề.
R - Role (Vai trò): Chỉ định AI đóng vai một chuyên gia cụ thể có uy tín.
E - Explicit Constraints (Giới hạn): Hạn chế lối hành văn sáo rỗng, gạch đầu dòng.
A - Audience (Độc giả): Quy định rõ đối tượng tiếp nhận thông tin là ai.
T - Task (Nhiệm vụ): Dùng động từ mạnh như biện luận, mổ xẻ, so sánh.
E - Examples (Ví dụ): Đưa ra khuôn mẫu cụ thể để AI học theo (Few-shot).
Câu lệnh mẫu:
"Hãy viết về hội chứng FOMO."
Đầu ra phản hồi của AI:
Văn bản chuẩn ngữ pháp nhưng khô khan như bách khoa toàn thư, liệt kê các triệu chứng rồi đưa ra lời khuyên hời hợt: "nên tắt máy điện thoại". Không chạm tới được bản chất nhận thức hay cơ chế dopamine thần kinh học.
BÀI HỌC KINH NGHIỆM ĐÚC RÚT:
AI thể hiện sự thay đổi ngoạn mục về chất lượng hành văn khi được cung cấp đúng phương pháp. Bằng cách gán vai trò chuyên gia, AI có khả năng tạo ra các ẩn dụ xuất sắc (như việc so sánh nỗ lực của một người với vận tốc máy chạy bộ của người bên cạnh tại phòng tập gym) giúp tháo gỡ tâm lý tự đổ lỗi. Đồng thời, tư duy hệ thống của AI giúp mổ xẻ văn hóa hối hả dưới lăng kính xã hội học biện chứng (sự tự bóc lột được nội tâm hóa của chủ nghĩa tân tự do), từ đó đưa ra lời khuyên có chiều sâu tri thức thực thụ.
BÀI THỰC HÀNH 4
Ứng dụng công cụ trực tuyến cho hoạt động nhóm
Hoàn thành xuất sắc
Làm việc nhóm trực tuyến trong môi trường số đòi hỏi tính kỷ luật và sự kết nối chặt chẽ. Để hoàn thành xuất sắc dự án thuyết trình học thuật với chủ đề "Ứng dụng AI trong tự học ngoại ngữ của sinh viên đại học", nhóm 5 thành viên chúng tôi (Đỗ Thị Dạ Khánh - Trưởng nhóm, Ngô Bảo Ngọc, Trần Thành Đạt, Phùng Thị Hồng Nhung, Đặng Khánh Linh) đã phối hợp nhịp nhàng trên không gian số.
MỤC TIÊU BÀI TẬP:
Thực hành tích hợp nhiều công cụ cộng tác trực tuyến phổ biến (Notion cho phân công, Google Drive chia sẻ kịch bản văn bản, Canva thiết kế slide và Zalo làm kênh giao tiếp chính). Giám sát tiến trình và xây dựng tinh thần đồng đội.
GIẢI QUYẾT 3 THÁCH THỨC LỚN:
Giao tiếp bất đồng bộ: Do lệch lịch trình sinh hoạt.
Sự chênh lệch đóng góp (Social Loafing): Hiện tượng ỷ lại của thành viên.
Bế tắc trong ra quyết định: Xung đột quan điểm cá nhân.
Sơ đồ điều động nhân sự và tiến độ Notion nhóm:
Xây dựng kịch bảnDone (10/06)Do Đỗ Thị Dạ Khánh chủ trì phối hợp với cả nhóm.
Thiết kế Slide CanvaDone (12/06)Dạ Khánh, Hồng Nhung & Khánh Linh thực hiện.
Quay & Dựng VideoDone (14/06)Bảo Ngọc & Thành Đạt thực hiện quay hiện hiện trường thực tế.
Báo cáo & Đánh giáIn Progress (17/06)Cả nhóm hoàn thiện dưới sự quản lý của nhóm trưởng.
BÀI HỌC KINH NGHIỆM ĐÚC RÚT:
Để giải quyết triệt để 3 khó khăn trên, nhóm đã ứng dụng 3 giải pháp thực tiễn: 1. Thống nhất kênh liên lạc chính và họp định kỳ qua Google Meet; 2. Phân công công việc rõ ràng dựa trên thế mạnh của từng cá nhân và sử dụng bảng theo dõi tiến độ Notion; 3. Thiết lập bộ quy tắc thảo luận mang tính xây dựng cao và giao quyền cho nhóm trưởng điều phối xung đột. Sự minh bạch và công bằng là chìa khóa duy trì động lực làm việc chung.
BÀI THỰC HÀNH 5
Ứng dụng AI tạo sinh để hỗ trợ sáng tạo nội dung số (Infographic)
Hoàn thành xuất sắc
Sự bùng nổ của các mô hình AI thế hệ mới đã mở ra một phương thức thiết kế hoàn toàn khác biệt. Trong nhiệm vụ sáng tạo nên bức ảnh đồ họa học thuật Infographic "Ứng dụng AI trong tự học ngoại ngữ", tôi đã thực nghiệm tích hợp bộ ba công cụ AI để tối ưu hóa hiệu suất làm việc.
MỤC TIÊU BÀI TẬP:
Thử nghiệm tính hữu ích và giới hạn thực tế của từng công cụ thiết kế tự động. Đánh giá sự dịch chuyển quy trình sáng tạo khi có sự tham gia của trí tuệ nhân tạo.
SỰ DỊCH CHUYỂN CỦA QUY TRÌNH:
Quy trình cũ mất nhiều ngày: Tìm tài liệu → Viết thô → Thiết kế đồ họa. Quy trình tích hợp AI rút ngắn 60% thời gian: Lên ý tưởng bằng AI → Chọn lọc ý tưởng → Chỉnh sửa chi tiết → Thiết kế layout bằng AI → Thẩm định tính thực tế → Hoàn thiện.
1. ChatGPT (Xây dựng kịch bản)
Điểm mạnh: Xây dựng khung nội dung súc tích, phân đoạn slide logic và khoa học.
Hạn chế: Thiếu trực quan về màu sắc, đôi khi có văn phong lặp ý.
2. DALL-E (Vẽ minh họa)
Điểm mạnh: Tạo ra các nét vẽ phẳng (flat art) hiện đại đúng theo tông màu xanh trắng chủ đạo yêu cầu.
Hạn chế: Khó tạo văn bản chữ chính xác trong ảnh, dễ có chi tiết thừa.
3. Canva AI (Tổ chức Layout)
Điểm mạnh: Gợi ý phông chữ đồng bộ, phân phối khoảng trắng tối ưu và đa dạng icon đồ họa.
Hạn chế: Các bố cục mặc định có phần rập khuôn, cần con người tùy chỉnh sâu.
BÀI HỌC KINH NGHIỆM ĐÚC RÚT:
Mặc dù AI hỗ trợ rất nhanh, sản phẩm cuối cùng chỉ thực sự hoàn thiện nhờ vai trò kiểm soát của con người. Khoảng 40% sản phẩm là đầu ra của AI và 60% còn lại là thời gian tôi trực tiếp chỉnh sửa văn bản, kiểm chứng dữ liệu thực tế và căn chỉnh bố cục để sản phẩm mang đậm dấu ấn cá nhân và đảm bảo tính học thuật cao.
BÀI THỰC HÀNH 6
Sử dụng AI có trách nhiệm trong học tập và nghiên cứu
Hoàn thành xuất sắc
Quan điểm của trường đại học ULIS thể hiện rõ tinh thần tích cực đón nhận AI trong dạy học và nghiên cứu khoa học. Tuy nhiên, việc thiếu hướng dẫn phù hợp dễ dẫn đến các nguy cơ lạm dụng, giảm sút tư duy và vi phạm đạo đức nghiêm trọng.
MỤC TIÊU BÀI TẬP:
Nghiên cứu chính sách sử dụng AI tại Việt Nam và trên thế giới. Xây dựng bản quy tắc ứng xử cá nhân gồm 7 nguyên tắc đạo đức cốt lõi để duy trì sự liêm chính trong học thuật.
4 NGUY CƠ ĐẠO ĐỨC CỦA AI:
Con vẹt ngẫu nhiên (Stochastic Parrot): Tạo văn bản không dựa trên ý thức chân lý, dễ gây ảo giác thông tin. WEIRD Bias: Thiên kiến văn hóa phương Tây (Đề cao chủ nghĩa cá nhân tuyệt đối, đôi khi xung đột với đạo hiếu gia đình Á Đông). Suy thoái tư duy: Thuê ngoài quá trình suy nghĩ làm cùn mòn tư duy phản biện. Rò rỉ dữ liệu cá nhân cho Big Tech.
BỘ NGUYÊN TẮC CÁ NHÂN VỀ SỬ DỤNG AI CÓ TRÁCH NHIỆM:
1. Luôn khai báo trung thực và minh bạch sự tham gia của AI trong các bài tập học thuật.
2. Không sao chép nguyên văn nội dung do AI tạo ra để nộp dưới dạng bài của cá nhân.
3. Luôn kiểm chứng, đối chiếu mọi thông tin của AI bằng các tài liệu nghiên cứu đáng tin cậy.
4. Nhìn nhận AI chỉ là công cụ hỗ trợ tìm kiếm ý tưởng, không để AI thay thế tư duy cá nhân.
5. Tôn trọng bản quyền học thuật, tuyệt đối không xem AI là tác giả của nghiên cứu khoa học.
6. Đảm bảo bảo mật thông tin, không nhập dữ liệu cá nhân hay tài liệu nội bộ nhạy cảm lên AI.
7. Chịu trách nhiệm hoàn toàn 100% đối với sản phẩm cuối cùng nộp cho giảng viên, dù có sự trợ giúp của AI.
BÀI HỌC KINH NGHIỆM ĐÚC RÚT:
Cam kết đạo đức học thuật không phải là nghĩa vụ bắt buộc một cách máy móc, mà là ranh giới bảo vệ liêm chính cá nhân. Trong kỷ nguyên tự động hóa thông tin, năng lực đặt ra câu hỏi và tư duy phản biện sáng tạo mới là thứ khẳng định bản sắc của người học, chứ không phải sự lưu loát sao chép của máy móc.
03/ TỔNG KẾT VÀ SUY NGẪM BẢN THÂN
THUẬN LỢI
Sự hỗ trợ mạnh mẽ từ chính sách cởi mở của nhà trường ULIS tạo điều kiện tối đa để sinh viên tiếp cận các mô hình ngôn ngữ lớn (LLMs). Đồng thời, sự phong phú và dễ tiếp cận của các tài nguyên trực tuyến giúp tôi tối ưu hóa đáng kể thời gian phác thảo ý tưởng và lên khung bài thuyết trình.
KHÓ KHĂN
Sự cám dỗ của việc lười tư duy khi AI luôn có sẵn câu trả lời mượt mà, dễ gây ra hiện tượng ỷ lại nhận thức. Ngoài ra, việc phối hợp đồng bộ múi giờ làm việc trực tuyến của các thành viên trong nhóm và giải quyết hiện tượng ảo giác thông tin của AI cũng đòi hỏi nỗ lực rà soát và kiểm chứng rất lớn.
BÀI HỌC VÔ GIÁ
Học cách xem AI như một "co-pilot" (trợ lý bay) đồng hành thay vì "pilot" (người lái chính). Công nghệ chỉ thực sự thăng hoa khi được dẫn dắt bởi một bộ óc có chiều sâu tri thức nền tảng và ý thức bảo vệ đạo đức khoa học. Tuyệt đối không để sự tiện lợi tạm thời làm xói mòn khả năng tự học sâu.
Trải qua 6 bài học lớn, tôi nhận thấy công nghệ chỉ là bộ trang bị bên ngoài giúp tăng tốc độ làm việc. Nếu năng lực nội tại thực tế của sinh viên là con số không, thì nhân với bất kỳ hệ số nhân khổng lồ nào của công nghệ vẫn cho ra kết quả bằng không. Nhưng nếu ta không ngừng trau dồi tri thức cốt lõi, công nghệ sẽ trở thành đòn bẩy vĩ đại giúp ta tiến tới các cột mốc tri thức mới.
Với tư cách là một học viên chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản, tôi cam kết sẽ tiếp tục áp dụng các công cụ kỹ thuật số một cách thông minh, chuẩn mực để phục vụ học tập, không ngừng hoàn thiện bản thân trong kỷ nguyên số.
Xác nhận của học viên thực hiệnĐỗ Tiến Khôi
Đơn vị đào tạo trực thuộcKhoa Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản - ULIS