🌸 HỌC PHẦN CÔNG NGHỆ SỐ & AI

Hán Nguyễn
Thuỳ Dung

Sinh viên Ngôn ngữ & Văn hoá Nhật Bản

Chào mừng bạn tới Digital Portfolio cá nhân của mình. Đây là nơi lưu giữ, hệ thống hóa và nhìn nhận lại những nỗ lực nghiên cứu, học tập và ứng dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo có trách nhiệm trong hành trình học tập số.

🌼 ĐH Ngoại Ngữ - ĐHQGHN
🆔 Mã sinh viên: 25042071
📖 Lớp: 25J11
Avatar Hán Nguyễn Thuỳ Dung
Chân dung cá nhân

Về Bản thân

Mình hiện đang là sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn hoá Nhật Bản tại Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội. Sinh ra và học tập trong kỷ nguyên chuyển đổi số, mình luôn tự nhủ rằng ngôn ngữ không chỉ là một công cụ giao lưu văn hóa thuần túy, mà cần phải được nuôi dưỡng bằng sức mạnh của công nghệ hiện đại để mở ra cánh cửa tri thức bản địa rộng lớn hơn.

🎯 Mục tiêu học tập cá nhân: Không ngừng làm chủ các kỹ năng số thiết yếu, xây dựng thói quen quản trị dữ liệu học thuật khoa học và tìm hiểu cách ứng dụng hệ sinh thái Generative AI như một "người đồng hành thông minh" để tối ưu hóa hiệu năng dịch thuật, tra cứu và nghiên cứu văn hóa Nhật Bản.

🚀 Định hướng phát triển tương lai: Trở thành một chuyên gia ngôn ngữ Nhật Bản năng động, biết tích hợp tư duy công nghệ để phát triển các phương pháp giảng dạy hiện đại, dịch thuật tự nhiên và tiếp cận trực tiếp nguồn tài nguyên tri thức số chất lượng cao từ đất nước Mặt Trời Mọc.

🇯🇵

Ngôn ngữ Nhật

Khám phá chiều sâu văn hóa và xã hội Nhật Bản thông qua lăng kính công nghệ của mình.

🧠

Kỹ nghệ Prompt

Thiết kế cấu trúc dòng lệnh học thuật có chiều sâu để tối ưu hiệu suất AI.

🤝

Hợp tác đám mây

Làm việc nhóm đồng bộ và quản lý tiến độ khoa học thông qua đám mây.

🛡️

Liêm chính số

Nói không với đạo văn, sử dụng trí tuệ nhân tạo một cách minh bạch và tự chủ.

Minh chứng kết quả

Dự án & Bài thực hành

📂 Không gian Học tập Google Drive

Để đánh giá toàn bộ cấu trúc thư mục thực nghiệm, dữ liệu thô, báo cáo cá nhân và kịch bản slide đầy đủ, mời bạn truy cập trực tiếp vào không gian lưu trữ học tập của mình.

Xem bài tập trên GG drive
Bài thực hành 1

Thiết lập cấu trúc lưu trữ và tối ưu hóa tệp dữ liệu

📌 Mục tiêu bài tập
Hình thành thói quen quản trị dữ liệu số khoa học. Thiết lập một cấu trúc cây thư mục logic, mạch lạc trên máy tính cá nhân để chuẩn bị không gian lưu trữ tối ưu cho toàn bộ khóa học, giúp việc truy xuất và sao lưu dữ liệu diễn ra nhanh chóng.
🛠️ Tóm tắt quá trình thực hiện
Mình tiến hành quy hoạch ổ đĩa D, tạo lập thư mục gốc viết liền không dấu đúng chuẩn Thuchanh_HanNguyenThuyDung. Tiếp đó, phân tách rõ rệt giữa thư mục chứa tài liệu tham khảo nghiên cứu (TaiLieu) và tệp văn bản quản trị tiến độ (Ghichuquantrong.txt, DiChuyen.txt).
🌱 Bài học rút ra
Việc lưu trữ ngẫu hứng, đặt tên tệp tùy tiện trên Desktop sẽ làm phân mảnh sự tập trung và lãng phí thời gian tìm kiếm. Quy hoạch cấu trúc thư mục logic ngay từ đầu chính là bước giải phóng không gian tư duy quan trọng nhất của mình.
01

Mô phỏng cấu trúc cây tương tác:

(Hãy nhấp chuột vào thư mục màu vàng bên dưới để mở/đóng tệp)

Ổ đĩa New Volume (D:)
Thuchanh_HanNguyenThuyDung
TaiLieu (Chứa tài liệu thô)
📄 Onsen_Culture_Japan.pdf
📄 AI_in_Education_Note.docx
📄 Ghichuquantrong.txt (0 KB)
📄 DiChuyen.txt (File di chuyển thử nghiệm)
Bài thực hành 2

Tìm kiếm học thuật và thẩm định nguồn lực Onsen

📌 Mục tiêu bài tập
Sử dụng thành thạo các toán tử tìm kiếm chuyên sâu trên cơ sở dữ liệu học thuật Google Scholar. Đồng thời xây dựng ma trận đánh giá uy tín nguồn tài liệu để phục vụ việc nghiên cứu đề tài: "Vai trò của Onsen trong giao tiếp xã hội ở Nhật Bản".
🛠️ Tóm tắt quá trình thực hiện
Mình áp dụng các toán tử tìm kiếm chính xác như "onsen culture Japan", "naked communication", "social interaction" để sàng lọc tài nguyên học thuật. Từ đó, xây dựng bảng thẩm định 10 nguồn tài liệu tiêu biểu dựa trên: phương pháp khoa học, tác giả, nơi xuất bản, số lượng trích dẫn và tính cập nhật.
🌱 Bài học rút ra
Không phải thông tin nào trên Internet cũng đáng tin cậy. Việc phân tích và lập bảng đối chiếu nguồn giúp mình xây dựng một nền móng kiến thức học thuật vững vàng, có kiểm chứng, từ đó tránh được các lỗi đạo văn vô ý.
02

Thẩm định đầy đủ 10 nguồn học thuật:

(Hãy nhấp vào tài liệu bất kỳ để mở rộng thẩm định khoa học chi tiết)

STT Tài liệu học thuật Độ tin cậy
1Clark (1994) - Japan: View from BathCao
2Hadfield (2006) - Social InteractionCao
3Hendry (2012) - Japanese SocietyCao
4Koga (2013) - Meaning of BathingCao
5Allison (1994) - NightworkCao
6Ashkenazi (2000) - Food CultureTrung bình
7JNTO - Onsen in Japan WebTrung bình
8Nippon.com - Japanese ArticlesTrung bình
9Japan Guide - Onsen GuideTrung bình
10Rothbaum (2000) - Cultural natureCao
1. Clark (1994) [Cao]: Nghiên cứu xã hội học kinh điển về tắm chung ở Nhật. Phương pháp thực chứng rõ ràng, trích dẫn nhiều, uy tín học thuật cao.
2. Hadfield (2006) [Cao]: Phân tích sâu sắc về giao tiếp xã hội thực tế tại Nhật Bản, làm nổi bật vai trò Onsen trong kết nối phi chính thức.
3. Hendry (2012) [Cao]: Sách chuyên khảo cung cấp khung lý thuyết lý luận rất vững chắc về cấu trúc xã hội Nhật Bản hiện đại.
4. Koga (2013) [Cao]: Bài báo khoa học khảo cứu chuyên sâu về mặt ý nghĩa văn hóa của hoạt động tắm chung Onsen ở thời kỳ đổi mới.
5. Allison (1994) [Cao]: Khảo sát văn hóa và tâm lý hành vi giao tiếp không rào cản trong các sinh hoạt thư giãn cộng đồng Nhật Bản.
6. Ashkenazi (2000) [Trung bình]: Nội dung cung cấp cái nhìn mộc mạc tuy nhiên một số khảo sát xã hội học thực tế đã hơi cũ so với các tài liệu mới.
7. JNTO [Trung bình]: Chuyên trang Cơ quan Du lịch Quốc gia Nhật. Thông tin chính thống, dễ tiếp cận nhưng mang tính quảng bá du lịch hơn là nghiên cứu.
8. Nippon.com [Trung bình]: Bài viết phổ quát, gần gũi với đại chúng, độ xác thực thực tiễn cao nhưng tính hàn lâm học thuật chưa sâu.
9. Japan Guide [Trung bình]: Hướng dẫn hành vi ứng xử thực tế tại Onsen rất bổ ích nhưng chỉ mang tính chất cẩm nang trải nghiệm trực quan.
10. Rothbaum (2000) [Cao]: Có phương pháp khoa học chặt chẽ, trích dẫn học thuật đầy đủ về tâm lý phát triển và khác biệt hành vi văn hóa.
Bài thực hành 3

Phân tích kỹ nghệ thiết lập Prompt hiệu quả cho AI

📌 Mục tiêu bài tập
Làm chủ kỹ thuật thiết kế Prompt (Prompt Engineering) để tương tác hiệu quả với các mô hình ngôn ngữ lớn (LLM). Thực nghiệm tóm tắt tài liệu khoa học, giải thích khái niệm học thuật và khởi tạo bộ đề ôn tập Lịch sử.
🛠️ Tóm tắt quá trình thực hiện
Mình thực hiện thử nghiệm so sánh 3 cấp độ câu lệnh: Cơ bản (thiếu chiều sâu), Cải tiến (bổ sung từ khóa giới hạn) và Nâng cao (quy định rõ vai trò chuyên gia, các bước phân tích Chain-of-thought và điều chỉnh văn phong theo từng đối tượng người đọc).
🌱 Bài học rút ra
Chất lượng câu trả lời của AI phản ánh trực tiếp năng lực tư duy, đặt vấn đề của con người. Prompt càng chi tiết, có cấu trúc phân vai và ràng buộc rõ ràng thì AI phản hồi càng chính xác và hữu dụng cho mình.
03

Trình giả lập Prompt tương tác:

(Hãy nhấn chọn cấp độ Prompt để xem kết quả AI trả về tương ứng)

Prompt cơ bản: "Giải thích AI là gì."

AI phản hồi: AI là trí tuệ nhân tạo do con người tạo ra để mô phỏng suy nghĩ của con người... (Khá ngắn gọn, chung chung và thiếu ví dụ thực tế).
Bài thực hành 4

Mô hình hợp tác trực tuyến và Nhật ký thực hiện

📌 Mục tiêu bài tập
Làm chủ quy trình phối hợp dự án nhóm trên nền tảng số. Ứng dụng đồng bộ hệ sinh thái Google Drive (lưu trữ), Google Docs (đồng soạn thảo) và Microsoft OneNote (ghi chú công việc cá nhân) để đảm bảo tiến độ công việc.
🛠️ Tóm tắt quá trình thực hiện
Nhóm mình cùng xây dựng đề tài về "Ứng dụng trí tuệ nhân tạo trong giáo dục và ngoại ngữ". Cá nhân mình chịu trách nhiệm tìm kiếm tài liệu, biên soạn nội dung, ghi chú tiến độ tuần tự và lưu trữ có hệ thống trong suốt nhật ký 7 ngày.
🌱 Bài học rút ra
Làm việc nhóm online khó nhất không phải ở công cụ, mà là việc quản lý thời gian đồng nhất giữa các thành viên. Khai thác sức mạnh đồng bộ đám mây giúp giảm thiểu sai lệch thông tin và tối ưu hóa năng suất tập thể.
04

Nhật ký lật trang tương tác:

(Chọn ngày để lật xem nội dung công việc cụ thể)

Ngày 1: Nhận nhiệm vụ tìm kiếm tài liệu từ nhóm trưởng. Thiết lập thư mục chia sẻ chung trên Google Drive cá nhân, tạo danh mục công việc cần hoàn thành trên OneNote của mình.
Bài thực hành 5

Sáng tạo nội dung bánh mì Việt Nam bằng AI tạo sinh

📌 Mục tiêu bài tập
Ứng dụng tích hợp các công cụ AI tạo sinh khác nhau (ChatGPT cho văn bản, DALL-E cho hình ảnh, Canva AI cho thiết kế slide) để thiết kế một bài thuyết trình chuyên nghiệp, hoàn chỉnh về đề tài "Văn hóa bánh mì Việt Nam".
🛠️ Tóm tắt quá trình thực hiện
Mình dùng ChatGPT lên cấu trúc 5 slide chi tiết; dùng DALL-E phác họa hình ảnh ổ bánh mì thịt nướng tả thực đầy sống động; và ứng dụng Canva AI để đồng bộ hóa màu sắc thiết kế và chuyển đổi bố cục slide tự động theo ý muốn.
🌱 Bài học rút ra
Trí tuệ nhân tạo giúp giải phóng tới 80% thời gian thiết kế, lên ý tưởng. Tuy nhiên, 20% cốt lõi còn lại của con người (bao gồm biên tập, kiểm chứng thông tin học thuật, tinh chỉnh thẩm mỹ) mới là chìa khóa tạo nên cái hồn cho tác phẩm.
05

Trình lướt Slide thuyết trình tương tác:

(Hãy nhấp mũi tên để lật xem nội dung phác thảo các slide)

Slide 1 / 3
1. Lịch sử hình thành Bánh Mì

Bánh mì Việt Nam có nguồn gốc từ bánh baguette do người Pháp đưa vào từ thế kỷ XIX, sau đó được người Việt khéo léo biến đổi và kết hợp với hương vị truyền thống như pate, chả lụa, dưa chua để trở thành món ăn đậm đà bản sắc.

Bài thực hành 6

Bộ nguyên tắc cá nhân về sử dụng AI có trách nhiệm

📌 Mục tiêu bài tập
Xây dựng ý thức tự chủ và liêm chính học thuật khi đồng hành cùng trí tuệ nhân tạo trong môi trường đại học. Đối chiếu chính sách sử dụng AI của ĐHQGHN (VNU) với các trường đại học quốc tế (Harvard, RMIT).
🛠️ Tóm tắt quá trình thực hiện
Mình tiến hành phân tích ba nội dung trọng tâm trong chính sách của VNU (minh bạch sử dụng, ngăn chặn hành vi gian lận sao chép nguyên văn, tự kiểm chứng độ tin cậy thông tin). Từ đó, tự đề xuất bộ quy tắc ứng xử cá nhân và thiết kế infographic trực quan.
🌱 Bài học rút ra
AI là một người trợ lý đắc lực nhưng là một kẻ thay thế tồi tệ. Việc phụ thuộc quá mức sẽ thui chột tư duy phản biện độc lập của bản thân. Sử dụng AI có đạo đức là tấm khiên vững chắc nhất bảo vệ giá trị học thuật thực thụ.
06

Thẻ quy tắc ứng xử tương tác:

(Hãy nhấp vào thẻ quy tắc để lật xem giải pháp hành động cụ thể)

1. Tư duy trước, dùng AI sau
Chỉ tìm đến AI sau khi bản thân đã tự nghiên cứu và hình thành khung định hướng giải quyết vấn đề.
2. Minh bạch học thuật
Luôn ghi rõ công cụ AI đã sử dụng và tuân thủ các quy tắc trích nguồn chính xác (APA 7, MLA 9).
3. Kiểm chứng nghiêm túc
Tuyệt đối không tin tưởng hoàn toàn dữ liệu do AI cung cấp; luôn đối chiếu lại với các nguồn lực uy tín.
4. Cá nhân hóa văn phong
Diễn đạt lại tất cả gợi ý bằng giọng văn của mình, đồng thời bổ sung thêm các trải nghiệm cá nhân.
Tự phản chiếu

Tổng kết & Suy ngẫm

Nhìn nhận lại chặng đường hoàn thiện các bài thực hành học thuật trong tuần vừa qua, mình đã tích lũy được nhiều bài học quan trọng vượt ngoài mong đợi. Công nghệ số hay trí tuệ nhân tạo suy cho cùng chỉ là phương tiện bổ trợ, còn tư duy định hướng, sự trung thực và tính sáng tạo mang bản sắc cá nhân mới là yếu tố tạo nên giá trị cốt lõi của một sản phẩm nghiên cứu.

Từ những bỡ ngỡ ban đầu khi thiết kế prompt hay loay hoay sắp xếp tệp tin sao cho khoa học, mình đã dần hình thành kỹ năng tự nghiên cứu, biết phản biện và kiểm chứng nghiêm túc mọi thông tin do AI cung cấp. Việc sử dụng các công cụ đúng mục đích giúp mình tiết kiệm thời gian, tăng năng suất xử lý dữ liệu liên quan đến văn hóa và ngôn ngữ Nhật Bản.

Với tư cách là một sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản, mình cam kết sẽ tiếp tục duy trì thói quen học tập có đạo đức, tận dụng công nghệ có trách nhiệm để hỗ trợ con đường học tập, phát triển bản thân lâu dài sau này.

06
Chuyên đề thực hành
Được thực hiện nghiêm túc từ lý thuyết cấu trúc đến ứng dụng thực tế.
100%
Cam kết liêm chính
Tuyệt đối tuân thủ quy tắc minh bạch học thuật đối với mọi dòng lệnh AI.