PORTFOLIO CÁ NHÂN SỐ

Hoàng Minh Khuê

Sinh viên Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc - ĐH Ngoại ngữ ĐHQGHN

Chào mừng bạn đến với góc lưu trữ và học tập số của mình. Digital Portfolio này chính là một cuốn nhật ký trực quan lưu giữ những kết quả thực tế, hành trình tư duy và các sản phẩm số mà mình tự tay thực hiện trong học phần "Nhập môn công nghệ số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo".

Hệ thống hóa

Tổng hợp chuẩn mực toàn bộ sản phẩm thực hành qua từng chương học bài bản.

Nâng cao năng lực

Nâng cấp kỹ năng thao tác máy tính khoa học và tối ưu hiệu suất với AI.

Định hướng nghề

Xây dựng hồ sơ cá nhân năng động, chuẩn bị sẵn sàng cho tương lai biên-phiên dịch thế hệ số.

Hoàng Minh Khuê

Về bản thân mình

Người học tiếng Trung mộng mơ trên chặng đường chinh phục các công nghệ thông minh.

Từ những ngày đầu học tập tại giảng đường ULIS, mình vốn quen với nét chữ Hán cổ kính, những văn bản ngôn ngữ và lý thuyết văn hóa dày dặn. Bản thân mình từng nghĩ công nghệ thông tin hay trí tuệ nhân tạo là một lĩnh vực xa xôi và khô khan.

Tuy nhiên, kỷ nguyên số hóa đã dạy mình một điều: Ngôn ngữ sẽ bay cao và thăng hoa hơn nhiều khi có thêm đôi cánh hỗ trợ của các giải pháp số. Không lạm dụng máy móc thay thế tư duy, mình tiếp cận học phần này với tinh thần chủ động sáng tạo - biến AI thành một "trợ lý đắc lực", hỗ trợ phân tích tài liệu và nâng tầm hiệu suất học học thuật của riêng mình.

Mã sinh viên

25041672

Học viện & Khoa

Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc - ĐH Ngoại ngữ ĐHQGHN

Môn học chuyên đề

Nhập môn công nghệ số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo

Góc trải nghiệm sản phẩm

Bấm chọn từng bài tập ở menu bên trái để trực tiếp khám phá chi tiết hành trình số hóa, các prompt học thuật và quy trình tương tác.

"Mình lưu trữ nguyên bản toàn bộ các bài tập thực hành trên Google Drive để phục vụ dọn dẹp hệ thống."

Xem bài tập gốc trên GG Drive
Danh mục bài tập
Bài tập thực hành 1

Thao tác cơ bản với tệp tin và thư mục

Mục tiêu

Làm quen sâu sắc với thao tác dọn dẹp hệ thống, xây dựng thói quen tổ chức không gian làm việc số khoa học và logic trên Windows Explorer.

Chi tiết hành trình 12 bước thực hành tuyệt đối

Dưới đây là sơ đồ 12 bước thao tác chuẩn chỉ được mình ghi lại chi tiết trong quá trình dọn dẹp hệ thống:

[Bước 1] Nhấn tổ hợp phím Windows + E -> Khởi động công cụ File Explorer thành công.
[Bước 2] Truy cập phân vùng lưu trữ an toàn: Chọn ổ đĩa ngoài hệ thống (ổ D:) hoặc Documents.
[Bước 3] Nhấp chuột phải -> New -> Folder. Đặt tên thư mục gốc là ThucHanh_HoangMinhKhue.
[Bước 4] Click đúp vào thư mục ThucHanh_HoangMinhKhue để tiến sâu vào quản lý cấu trúc con.
[Bước 5] Nhấp chuột phải -> New -> Text Document. Tạo lập tệp tin văn bản gốc GhiChu.txt.
[Bước 6] Nhấp chuột phải vào tệp GhiChu.txt -> Rename. Đổi tên chuẩn hóa thành GhiChuQuanTrong.txt.
[Bước 7] Chuột phải ở vùng trống -> New -> Folder. Tạo lập thư mục con chuyên biệt mang tên TaiLieu.
[Bước 8] Sao chép tệp tin: Chuột phải GhiChuQuanTrong.txt -> Copy (Ctrl + C), vào thư mục con TaiLieu -> Paste (Ctrl + V).
[Bước 9] Quay lại thư mục gốc -> Tạo tệp mới DiChuyen.txt -> Chọn Cut (Ctrl + X) -> Vào TaiLieu -> Paste (Ctrl + V) (Kiểm chứng tệp gốc biến mất).
[Bước 10] Xóa tệp tin: Trong thư mục con TaiLieu, chọn tệp GhiChuQuanTrong.txt -> Nhấp Delete (Tệp chuyển tự động vào Thùng rác - Recycle Bin).
[Bước 11] Xóa vĩnh viễn: Chọn tệp DiChuyen.txt -> Nhấn tổ hợp phím Shift + Delete. Xác nhận cảnh báo xóa vĩnh viễn không lưu thùng rác.
[Bước 12] Khôi phục dữ liệu: Quay về màn hình Desktop -> Mở Recycle Bin -> Chuột phải vào tệp GhiChuQuanTrong.txt -> Chọn Restore để hoàn trả về vị trí ban đầu.
Bài học tâm đắc

Việc thao tác chuẩn chỉ từng phím tắt và tuân thủ quy chuẩn đặt tên thư mục không chỉ giúp màn hình làm việc ngăn nắp, mà còn là bước khởi đầu rèn luyện tư duy phân luồng dữ liệu chính xác, khoa học.

Bài tập thực hành 2

Tìm kiếm & Đánh giá thông tin học thuật

Mục tiêu & Đề tài

Khảo sát sâu rộng đề tài: "Hiệu quả của việc sử dụng ứng dụng di động trong học từ vựng tiếng Trung dành cho người học HSK và sinh viên chuyên ngành". Tìm kiếm và thiết lập bộ khung ma trận đánh giá 5 yếu tố cốt lõi của thông tin số.

Ma trận đánh giá chi tiết 10 nguồn học thuật hàng đầu

Không cắt bớt thông tin, dưới đây là danh lục toàn bộ 10 tài liệu học thuật danh giá được mình tìm kiếm qua Google Scholar, kèm phân tích ưu-nhược điểm thực nghiệm kỹ càng:

Tác giả & Năm Cơ quan xuất bản / Uy tín Phương pháp nghiên cứu Ưu điểm học thuật Hạn chế học thuật Cập nhật
Lu, H., Ma, X. & Huang, F. (2023) Sustainability (ISI, peer-reviewed) Thực nghiệm lâm sàng định lượng Có dữ liệu đo lường thực tế, độ tin cậy rất cao. Bối cảnh nghiên cứu hẹp, khó khái quát hóa. Mới
Okumuş Dağdeler, K. (2023) Springer / Nhà XB uy tín cao Systematic Review (Tổng quan hệ thống) Bao quát toàn bộ lĩnh vực học từ vựng qua di động. Phụ thuộc hoàn toàn vào chất lượng các nghiên cứu được chọn. Mới
Zhang, D. et al. (2023) CALL (Q1) / Tạp chí hàng đầu Thực nghiệm lâm sàng khoa học Phương pháp kiểm chứng rõ ràng, độ tin cậy học thuật tối ưu. Chỉ tập trung khai thác mảng sử dụng từ điển di động. Mới
Wang, Z. et al. (2025) Springer (Q1) / Uy tín cao Thực nghiệm ứng dụng Chủ đề bứt phá, ứng dụng vũ trụ ảo Metaverse đột phá. Tính ổn định và ứng dụng diện rộng của công nghệ chưa cao. Mới
Liu, Y. & Chen, X. (2024) Language Learning & Tech (Top) Phân tích dữ liệu học thuật sâu Phân tích khoa học, uy tín học thuật hàng đầu. Có xu hướng lý thuyết hóa nhiều hơn tính thực tiễn. Mới
Lin, Z. (2024) LNEP Journal / Tạp chí chuyên ngành Tổng hợp tài liệu học tập Khái quát, dễ tiếp cận cho sinh viên nghiên cứu cơ bản. Độ uy tín khoa học chưa thể xếp ngang hàng danh mục Q1. Mới
Nation, I.S.P. (2013) Cambridge University Press (Sách chuyên khảo) Tổng hợp lý thuyết nền tảng Nền tảng lý thuyết vững chãi, hệ thống kiến thức chính thống. Không cập nhật các công nghệ số và AI mới ra đời. Cũ
Schmitt, N. (2010) Palgrave Macmillan (Sách nghiên cứu) Hệ thống hóa học thuyết Cung cấp hệ thống lý thuyết chuẩn mực về nghiên cứu từ vựng. Thiếu vắng hoàn toàn các yếu tố công nghệ hiện đại. Cũ
UNESCO (2023) UNESCO / Tổ chức Liên Hợp Quốc Phân tích thống kê dữ liệu lớn Khách quan, dữ liệu rộng và có tầm nhìn định hướng toàn cầu. Không đi sâu phân tích bối cảnh đặc thù của tiếng Trung. Mới
OECD (2022) OECD / Tổ chức Quốc tế uy tín Phân tích dữ liệu giáo dục toàn cầu Dữ liệu vĩ mô toàn diện, tính xác thực vô cùng cao. Mang tính định hướng giáo dục chung, thiếu chi tiết ngôn ngữ. Mới
Bài tập thực hành 3

Nghệ thuật viết Prompt hiệu quả

Mục tiêu

Rèn luyện tư duy Prompt Engineering thông qua việc thiết lập, so sánh và kiểm chứng 3 mức độ câu lệnh (Cơ bản - Cải tiến - Nâng cao) áp dụng trên 3 nhiệm vụ học tập thực tế.

Bản tóm tắt bài báo: "Unpacking the 'Black Box' of AI in Education" - Nabeel Gillani.

[Prompt Nâng Cao]: "Bạn là một trợ lý học thuật chuyên nghiệp, bạn cần trình bày cho sinh viên hiểu rõ bản chất. Hãy đọc tài liệu Unpacking the 'Black Box' of AI in Education của tác giả Nabeel Gillani và: tóm tắt nội dung chính trong khoảng 200 từ, trình bày bằng các gạch đầu dòng (bullet points) mạch lạc, giữ lại các luận điểm cốt lõi, hoàn toàn loại bỏ các ví dụ phụ rườm rà, và kết lại bằng một câu kết luận ngắn gọn, sâu sắc nhất ở cuối."
[Kết quả từ AI]:
• Nghiên cứu giải thích hoạt động bên trong của "hộp đen" AI trong môi trường giáo dục học đường.
• AI hoạt động dựa trên hai hướng tiếp cận chính: AI dựa trên quy tắc cố định (Rule-based) và AI học máy tự động (Machine Learning).
• Ứng dụng nổi bật bao gồm cá nhân hóa lộ trình học, chấm điểm tự động, phát hiện học sinh có nguy cơ bỏ học sớm.
• Tuy nhiên, công nghệ tồn tại nhiều rủi ro: thiên vị dữ liệu đầu vào, thiếu tính minh bạch của thuật toán, xâm phạm quyền riêng tư và làm giảm tư duy phản biện cá nhân.
• Khẳng định AI chỉ đóng vai trò trợ lý hỗ trợ chứ tuyệt đối không thể thay thế hoàn toàn vai trò của người thầy giảng dạy.
*Kết luận:* AI sở hữu tiềm năng cải tiến mạnh mẽ giáo dục, nhưng hiệu lực thực tế phụ thuộc hoàn toàn vào cách con người thấu hiểu và kiểm soát nó có trách nhiệm.
Bài tập thực hành 4

Hợp tác trực tuyến & Quản lý nhóm số

Mục tiêu đề tài nhóm

Hợp tác xây dựng dự án khoa học nhỏ: "Tác động của AI đối với học tập của sinh viên". Ứng dụng các giải pháp điện toán đám mây để quản trị quy trình làm việc nhóm chuyên nghiệp không khoảng cách.

Các nền tảng số hóa cốt lõi đã vận dụng
  • Trello (Kanban Quản trị): Phân chia vai trò rõ ràng, tạo check-list, thiết lập deadline chặt chẽ cho từng nhiệm vụ (nhập tài liệu, viết slide, edit mở đầu) và liên tục cập nhật tiến độ vượt mức 3 lần/tuần.
  • Google Docs (Đồng biên soạn): Cả nhóm trực tiếp đóng góp nội dung, sửa lỗi diễn đạt trực tiếp trên liên kết chia sẻ, thảo luận nhanh thông qua bình luận và tận dụng tính năng Lịch sử phiên bản đề phòng rủi ro mất dữ liệu.
  • Google Drive (Lưu trữ quy chuẩn): Xây dựng hệ thống 4 thư mục con khoa học: 01_Documents, 02_Images, 03_Slides, 04_References. Nghiêm túc áp dụng quy tắc đặt tên tệp thống nhất: DOC_Introduction_MinhKhue_v1, SLIDE_AIImpact_Group3_v2.
Mô phỏng bảng tiến độ Trello nhóm
Cần làm
Viết đề cương chi tiết
31 thg 5 MK
Đang làm
Thiết kế slide báo cáo
6 thg 6 HN
Đã xong
Tìm tài liệu tiếng Trung
Hoàn thành MK
Bài tập thực hành 5

Sáng tạo nội dung truyền thông cùng AI

Mục tiêu

Học cách phối hợp nhịp nhàng các AI tạo sinh (Generative AI) đại diện cho 3 phân mảng: Văn bản (ChatGPT), Hình ảnh (DALL-E) và Thiết kế mỹ thuật (Canva AI) để kiến tạo sản phẩm Infographic trực quan.

Quy trình phối hợp 3 bước bài bản
  1. Bước 1: Chuẩn hóa nội dung cùng ChatGPT: Sử dụng câu lệnh chi tiết để yêu cầu AI chắt lọc thông tin cốt lõi nhất về chủ đề "AI trong học tập: Trợ lý thông minh cho người học hiện đại", phân luồng rõ thành 4 mảng ứng dụng thực tế.
  2. Bước 2: Vẽ tranh minh họa độc bản cùng DALL-E: Đã tối ưu hóa câu lệnh mỹ thuật từ sơ cấp sang chuyên nghiệp: "Create a modern educational illustration of a university student using AI for learning. Include laptop, AI assistant, books and digital technology. Minimal infographic style, clean and professional." để có được bức tranh sinh động.
  3. Bước 3: Thiết kế và tinh chỉnh Canva: Nhờ Canva gợi ý bố cục sắp đặt, kết hợp tài năng cá nhân để tinh chỉnh thủ công màu sắc, font chữ tiếng Việt, loại bỏ sự rập khuôn vô hồn của máy móc.

Thông điệp cốt lõi: Sự kết hợp tuyệt vời này giúp mình thấu hiểu rằng AI không cướp đi sự sáng tạo của con người, nó chính là công cụ giải phóng tiềm năng sáng tạo của chúng ta lên những tầm cao mới.

Bài tập thực hành 6

La bàn đạo đức khi sử dụng AI

Bối cảnh học đường ĐHQGHN

Từ năm học 2025-2026, ĐHQGHN trang bị cho sinh viên học phần "Nhập môn công nghệ số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo". Nhà trường khuyến khích khai thác AI làm trợ lý đắc lực, nhưng nghiêm khắc xử lý các hành vi lạm dụng, sao chép máy móc vi phạm liêm chính học thuật.

Quy trình áp dụng AI có trách nhiệm của Minh Khuê

Khi thực hiện thuyết trình chủ đề "Ứng dụng AI trong học tập ngoại ngữ", mình tuyệt đối tuân thủ quy trình kiểm duyệt nghiêm ngặt:

  • Không copy nguyên bản: Sử dụng Prompt để xây dựng dàn ý cấu trúc và gợi ý lập luận, tuyệt đối tự tay viết nội dung cuối.
  • Thực hiện đối soát chéo: Kiểm tra chéo toàn bộ dữ liệu số liệu AI đưa ra với các từ điển, sách chuyên khảo uy tín.
  • Khai báo minh bạch: Ghi chú rõ ràng ở slide cuối cùng về các công cụ hỗ trợ (như Gemini, ChatGPT) thể hiện tính tự trọng khoa học.
4 Nguyên tắc liêm chính số cốt lõi
Minh bạch

Chủ động khai báo và ghi nhận đóng góp hỗ trợ của các trợ lý AI khi được yêu cầu.

Kiểm chứng

Luôn phản biện và kiểm soát chéo độ chuẩn xác của thông tin trước khi áp dụng vào học thuật.

Góc nhìn sau hành trình số

Đánh giá trung thực những gặt hái, trở ngại và bài học quý giá mình tích lũy được trong suốt chặng đường học tập.

"Trí tuệ nhân tạo là người đồng hành hoàn hảo, nhưng tư duy phản biện mới là bánh lái đưa ta đi đúng hướng."

Những điểm thuận lợi

Là một thế hệ trẻ năng động, mình có cơ hội tiếp cận công nghệ thông tin từ sớm, không gặp rào cản tâm lý khi làm quen với các giao diện phần mềm mới như Trello hay Canva AI.

Đặc biệt, sự hỗ trợ tận tình của giảng viên giảng dạy học phần chuyên đề này cùng hệ thống tài nguyên bài giảng số chuẩn hóa của nhà trường đã tiếp thêm động lực rất lớn cho mình tự tin thực nghiệm.

Những khó khăn gặp phải

Hạn chế lớn nhất lúc khởi đầu là tư duy lối mòn: mình từng nghĩ AI luôn đúng và phó mặc cho nó tóm tắt văn bản. Việc tìm hiểu sâu rộng để nhận diện "các ảo tưởng" (hallucinations) của AI thực sự đòi hỏi tính kiên trì đối soát chéo rất cao.

Ngoài ra, việc dung hòa thời gian biểu của các thành viên trong nhóm khi làm việc trực tuyến thời kỳ đầu cũng gây ra những bất cập đồng bộ tiến độ nhất định.

Bài học quý giá

Mình thấu hiểu sâu sắc rằng giá trị của một sản phẩm nghiên cứu không nằm ở việc bạn dùng công cụ AI tân tiến nào, mà nằm ở việc bạn lồng ghép tư duy phản biện phản bác cá nhân vào sản phẩm đó ra sao.

Mỗi prompt, mỗi cây thư mục, mỗi chiếc thẻ Trello được lập nên đều là sự kết tinh của tư duy tổ chức dữ liệu chuẩn mực khoa học.