🌸 Digital Portfolio Học Phần

Chào các bạn,
mình là Lê Thu An đây! ✨

Sinh viên ngành Ngôn ngữ Anh năng động tại Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN (ULIS). Chào mừng mọi người đến với không gian lưu trữ và trình bày các sản phẩm sáng tạo kỹ thuật số của mình trong khóa học "Nhập môn công nghệ số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo"!

Lê Thu An
MSV: 25040362
Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Anh
ULIS - ĐHQGHN
Avatar Lê Thu An
Mục Tiêu Của Digital Portfolio

Dự án cá nhân này được xây dựng không chỉ là phương tiện lưu giữ sản phẩm học thuật, mà còn hướng tới các giá trị cốt lõi:

Hệ thống hóa học liệu

Tổng hợp, biên tập và liên kết chặt chẽ kết quả thực hành từ các bài tập nhỏ thành một kho tri thức khoa học cá nhân gọn gàng.

Nâng cao tư duy số

Minh chứng cho năng lực ứng dụng công cụ AI thế hệ mới để bổ trợ quá trình nghiên cứu, tạo lập văn bản và sáng tạo truyền thông đa phương tiện.

Đạo đức & Trách nhiệm

Khẳng định phong cách học tập chuyên nghiệp, liêm chính học thuật qua việc trích nguồn rõ ràng và sử dụng AI có kiểm soát.

Nhật Ký Dự Án Học Tập

📂 Bài tập 1 của mục 1.4: Thao tác cơ bản với tệp tin và thư mục (Tính điểm cuối kì)

Khoa học hóa lưu trữ - Phá vỡ bừa bộn thông tin trong không gian số cá nhân

🎯 Mục tiêu: Làm chủ các thao tác cốt lõi trên Windows File Explorer, hiểu cơ chế lưu trữ phân cấp để quy hoạch dữ liệu học tập logic.
🔑 Bài học kinh nghiệm: Luôn sử dụng các phím tắt (Ctrl + C/V/X, Shift + Delete) để tăng tốc độ quản trị tệp tin và thiết lập cấu trúc sơ đồ hình cây để quản lý thư mục không bị chồng chéo.

💻 Quy trình thực hành chuẩn hóa 12 bước:

1 Mở Windows File Explorer
2 Truy cập ổ đĩa/thư mục làm việc
3 Tạo thư mục gốc mới
4 Vào thư mục vừa tạo
5 Tạo tệp tin văn bản GhiChu.txt
6 Đổi tên tệp tin
7 Tạo thư mục con TaiLieu
8 Sao chép tệp tin (Copy & Paste)
9 Di chuyển tệp tin (Cut & Paste)
10 Xóa tệp tin
11 Xóa vĩnh viễn tệp tin
12 Khôi phục tệp tin từ Thùng rác
Sơ đồ cấu trúc thư mục học phần
This PC
Ổ đĩa (D:)
ThucHanh_LeThuAn
TaiLieu
GhiChuQuanTrong.txt (Bản sao)
DiChuyen.txt
GhiChuQuanTrong.txt (Gốc)
Nhấp chọn từng bước thực hành bên trái để quan sát cách thức thay đổi trực quan của cây thư mục trên máy tính!

🔍 Bài tập 2 của mục 2.4: Tìm kiếm và đánh giá thông tin học thuật

Đề tài: "Hiện tượng vay mượn từ vựng tiếng Anh trong giao tiếp trực tuyến của sinh viên đại học tại Việt Nam hiện nay"

🎯 Mục tiêu: Thiết lập kỹ năng lọc thông tin, đo lường uy tín nguồn tin (đánh giá theo tác giả, cơ quan xuất bản, phương pháp thực nghiệm, tính cập nhật).
🔑 Bài học kinh nghiệm: Nghiên cứu khoa học đòi hỏi sự chặt chẽ; không thể tùy tiện sử dụng các dữ liệu không có xuất xứ hoặc thiếu phương pháp nghiên cứu định tính/định lượng rõ ràng.

Bảng tổng hợp các nguồn thông tin với đánh giá và xếp hạng độ tin cậy:

STT Loại nguồn Đánh giá chi tiết (Tác giả, Phương pháp, Trích dẫn, Cập nhật) Ưu & Nhược điểm Xếp hạng
1 Cơ sở dữ liệu học thuật - Tác giả: Đa dạng, từ các trường ĐH đến viện nghiên cứu toàn cầu.
- Phương pháp: Hệ thống lọc và tìm kiếm thuật toán tự động.
- Trích dẫn: Hiển thị rõ số lượt trích dẫn công khai.
- Cập nhật: Liên tục từng giờ.
Ưu: Kho tài liệu khổng lồ, thuật toán gợi ý thông minh mở rộng phạm vi nhanh chóng.
Nhược: Đôi khi lẫn lộn tài liệu chưa phản biện (bản thảo, luận văn), cần tự sàng lọc.
Rất cao
2 Tạp chí khoa học chuyên ngành - Tác giả: Các nhà ngôn ngữ học uy tín, Hội đồng khoa học xét duyệt.
- Phương pháp: Kiểm duyệt nghiêm ngặt qua quy trình phản biện kín (Peer-review).
- Trích dẫn: Có chỉ số ảnh hưởng (Impact Factor) rõ ràng.
- Cập nhật: Theo kỳ xuất bản (hàng tháng/quý).
Ưu: Độ tin cậy tối cao; phương pháp luận nghiên cứu (định lượng/định tính) cực kỳ chuẩn mực.
Nhược: Thời gian xuất bản lâu nên các xu hướng ngôn ngữ mạng quá mới đôi khi chưa kịp cập nhật.
Tối cao
3 Sách chuyên khảo - Tác giả: Các Giáo sư, chuyên gia đầu ngành; các Nhà xuất bản hàn lâm uy tín.
- Phương pháp: Tổng hợp, hệ thống hóa lý thuyết kinh điển một cách toàn diện.
- Trích dẫn: Là nền tảng để các nghiên cứu khác trích dẫn.
- Cập nhật: Chậm (vài năm tái bản một lần).
Ưu: Cung cấp khung lý thuyết nền tảng chắc chắn nhất về tiếp xúc ngôn ngữ làm gốc rễ bài viết.
Nhược: Tính thực tiễn thấp đối với các hiện tượng công nghệ số; không có số liệu thực tế về giao tiếp trực tuyến hiện nay.
Rất cao
4 Các nguồn mở trên internet - Tác giả: Các công ty dữ liệu, chuyên gia tự do hoặc tổ chức truyền thông.
- Phương pháp: Khảo sát thị trường, thống kê lưu lượng truy cập trực tuyến.
- Trích dẫn: Ít được trích dẫn trong môi trường hàn lâm.
- Cập nhật: Cực kỳ nhanh, mang tính thời sự cao.
Ưu: Cung cấp số liệu thống kê thực tế, sống động về thói quen mạng xã hội để làm dẫn chứng.
Nhược: Không có giá trị lý thuyết ngôn ngữ sâu sắc; độ khách quan phụ thuộc mục đích đơn vị sở hữu web.
Trung bình

Thẩm định chi tiết 10 nguồn tài liệu tham khảo (Nhấp chọn để xem chi tiết thẩm định):

Sách Chuyên Khảo - Quốc Tế

1. Brown, T., Jones, M. và Smith, J., 2024. Large Language Models in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Tạp Chí Khoa Học - Việt Nam

2. Bùi, T.T. và Đỗ, T.H., 2020. Hiện tượng vay mượn từ ngữ tiếng Anh trên báo chí điện tử tiếng Việt hiện nay. Tạp chí Khoa học và Công nghệ - Đại học Đà Nẵng.

Báo Điện Tử - Việt Nam

3. Lại, T.T., 2017. Ngôn ngữ truyền hình đang bị ‘Anh hóa’. VietNamNet.

Kỷ Yếu Hội Thảo - Quốc Tế

4. Le, M.Q., 2023. Nghiên cứu hiện tượng chèn tiếng Anh (Code-mixing) trong vlog của du học sinh Việt. Trong: Kỷ yếu Hội thảo Khoa học Quốc tế về Giảng dạy Ngôn ngữ.

Luận Văn Thạc Sĩ - Việt Nam

5. Lê, T.P., 2021. Thực trạng sử dụng từ mượn tiếng Anh trong giao tiếp trực tuyến của sinh viên. Luận văn Thạc sĩ. Trường Đại học Quảng Bình.

Tạp Chí Chuyên Ngành - Việt Nam

6. Nguyễn, T.H., 2022. Vay mượn từ ngữ tiếng Anh trong ngôn ngữ mạng của giới trẻ Việt Nam. Tạp chí Ngôn ngữ học.

Bài Giảng Nội Bộ - Việt Nam

7. Nguyễn, T.K., 2023. Bài giảng Ngôn ngữ báo chí: Khái niệm và thực trạng sử dụng ngôn từ. Học viện Báo chí và Tuyên truyền.

Kỷ Yếu Hội Thảo - Việt Nam

8. Nguyen, V.A., 2025. Báo cáo đánh giá năng lực dịch thuật của ChatGPT. Trong: Kỷ yếu Hội thảo Ngôn ngữ học ứng dụng toàn quốc.

Nghiên Cứu Độc Lập - Quốc Tế

9. Rahman, M.M., 2023. Lexical Borrowings and Adaptations of Anglicism. ResearchGate.

Tạp Chí Quốc Tế - ISI/Scopus

10. Specia, L., 2023. Machine translation and cognition. Target: International Journal of Translation Studies.

Tên tài liệu

Vui lòng nhấp vào các tài liệu tham khảo để xem nội dung thẩm định khoa học chi tiết!

Rating

✍️ Bài tập 2 của mục 3.4: Viết Prompt hiệu quả cho các tác vụ học tập

Tối ưu hóa khả năng cộng tác giữa bộ não con người và mô hình ngôn ngữ lớn (LLM)

🎯 Mục tiêu: Làm chủ các mô hình viết Prompt: Chỉ định vai trò (Role), Đưa bối cảnh (Context), Quy định đầu ra (Output constraints), và Chuỗi suy luận logic (Chain-of-Thought).
🔑 Bài học kinh nghiệm: Kết quả của AI phụ thuộc hoàn toàn vào cách chúng ta đặt câu hỏi. Thiết kế prompt phân tầng và chia nhỏ nhiệm vụ giúp giải quyết vấn đề cực kỳ thông minh.

So sánh Prompt 3 cấp độ học thuật:

1. Cơ bản
"Hãy tóm tắt lại tài liệu sau đây cho tôi: [...]"
2. Cải tiến
"Bạn là một trợ lý học thuật. Hãy tóm tắt bài viết dưới đây trong khoảng 300 từ. Yêu cầu làm nổi bật ba phần: (1) Mục tiêu nghiên cứu, (2) Phương pháp thực hiện, và (3) Kết quả chính. Sử dụng định dạng gạch đầu dòng để dễ đọc. Văn bản: [...]"
3. Nâng cao (CoT + Role)
"Bạn là một chuyên gia phản biện và tóm tắt tài liệu khoa học hệ đại học. Hãy đọc kỹ văn bản dưới đây và thực hiện tóm tắt theo các bước suy luận sau: ● Bước 1: Xác định luận điểm trung tâm và câu hỏi nghiên cứu cốt lõi ● Bước 2: Liệt kê các bằng chứng hoặc phương pháp chính được tác giả dùng để chứng minh luận điểm ● Bước 3: Đưa ra kết luận và đóng góp chính của bài viết ● Sau khi suy nghĩ qua các bước, hãy xuất ra kết quả cuối cùng gồm 3 phần rõ ràng: Tóm tắt cốt lõi (1 câu), Các đóng góp chính (bullet points), và Hạn chế của bài viết (nếu có) ● Văn bản: [...]"

🤝 Bài tập 3 của mục 4.4: Sử dụng công cụ trực tuyến cho hợp tác dự án nhóm

Xóa bỏ rào cản địa lý - Đồng hành sáng tạo trong không gian làm việc số

🎯 Mục tiêu: Thiết lập và điều phối công việc nhóm mượt mà nhờ các ứng dụng điện toán đám mây và bảng Kanban điện tử.
🔑 Bài học kinh nghiệm: Phân công nhiệm vụ rõ ràng trên nền tảng số giúp tăng 150% hiệu suất làm việc nhóm, loại bỏ sự chồng chéo và tối ưu hóa thời gian biên tập.

Tiến trình phối hợp 4 giai đoạn dự án thời gian thực:

1
Giai đoạn 1: Khởi động & Tạo lập Không gian dùng chung

Họp nhóm trực tuyến trên Zoom để phân chia vai trò: Thu An làm Trưởng nhóm và Biên tập nội dung, Thành viên B phụ trách thu thập dữ liệu định lượng, Thành viên C phụ trách vẽ đồ họa.
- Hành động cụ thể: Khởi tạo thư mục dùng chung (Shared Folder) trên Google Drive để đồng bộ hóa học liệu gốc.

2
Giai đoạn 2: Quản lý công việc bằng Bảng Kanban điện tử (Trello/Notion)

Thiết lập bảng theo dõi công việc với 3 cột: To Do (Cần làm), In Progress (Đang làm) và Done (Đã hoàn thành).
- Hành động cụ thể: Gán nhãn thời gian (Deadline) cho mỗi đầu việc nhỏ để đảm bảo tiến độ không bị trễ.

3
Giai đoạn 3: Đồng sáng tạo & Biên tập nội dung (Google Docs)

Mọi người cùng truy cập vào file Google Docs để phác thảo đề cương chi tiết.
- Hành động cụ thể: Tận dụng tính năng Nhận xét (Comments) để góp ý trực tiếp lẫn nhau mà không sợ ghi đè hay mất dữ liệu nhờ lịch sử chỉnh sửa (Version History).

4
Giai đoạn 4: Trình bày và Hoàn thiện mỹ thuật (Canva Teams)

Đồng bộ slide báo cáo trên Canva Teams. Thiết lập phong cách thiết kế mộng mơ tối giản (Minimalist Pastel) phù hợp tính chất bài báo cáo khoa học.
- Hành động cụ thể: Tối ưu hóa phác thảo bố cục tự động bằng Canva AI trước khi xuất file PDF báo cáo cuối cùng.

🎨 Bài tập 2 của mục 5.4: Sử dụng AI tạo sinh để hỗ trợ sáng tạo nội dung

Dự án: Thuyết trình kết hợp Infographic: "Mối quan hệ giữa Tăng trưởng Kinh tế và Ô nhiễm Môi trường"

🎯 Mục tiêu: Tận dụng thế mạnh của các mô hình GenAI khác nhau để đẩy nhanh tốc độ phác thảo kịch bản, vẽ tranh nghệ thuật và thiết kế trình chiếu.
🔑 Bài học kinh nghiệm: AI chỉ làm tốt nhất nhiệm vụ gợi ý bộ khung thô; người làm khoa học ngôn ngữ phải đóng vai trò sàng lọc kỹ lưỡng, đưa bản sắc tư duy thực tế địa phương vào bài thuyết trình.

Phân tích nội dung chuyên sâu về mô hình Kuznets (EKC):

"Đường cong môi trường Kuznets (Environmental Kuznets Curve - EKC) chỉ ra rằng ở giai đoạn đầu của tăng trưởng kinh tế, ô nhiễm sẽ tăng lên cùng thu nhập, nhưng khi đạt một ngưỡng phát triển nhất định, nền kinh tế xanh sẽ giúp ô nhiễm môi trường giảm xuống."

Quy trình 4 bước sáng tạo nội dung đa phương tiện đỉnh cao:
  • 1. Nghiên cứu nội dung (Copilot/Gemini): Sử dụng prompt đóng vai chuyên gia kinh tế môi trường để tạo dàn ý báo cáo gồm 4 phần (Giới thiệu, Mô hình EKC, Bằng chứng thực nghiệm, Liên hệ thực tế địa phương).
  • 2. Tạo hình ảnh nghệ thuật (Midjourney): Tạo bức tranh đối lập sâu sắc bằng prompt: "A conceptual dual-exposure image showing a split world: one side is a bustling green modern eco-city with wind turbines and clean rivers, the other side is an industrial heavy factory area with smoke and polluted water. Cinematic lighting, highly detailed, 8k resolution, aspect ratio 16:9 --ar 16:9".
  • 3. Phối màu & Cấu trúc Slide (Canva AI): Sử dụng tính năng Magic Design đề xuất template phối màu xanh lá - kem hiện đại, chèn các icon sinh thái bổ trợ.
  • 4. Đóng góp sáng tạo cá nhân (Human-in-the-loop): Các đoạn phân tích của Gemini thường quá lý thuyết dài dòng, mình đã tự tay cô đọng thành các câu bullet ngắn dưới 20 từ. Đồng thời bổ sung số liệu thực trạng ô nhiễm thực tế tại các khu công nghiệp Việt Nam để bài báo cáo không bị lý thuyết suông.
Nhóm Văn Bản: Gemini vs. ChatGPT
  • Gemini: Cập nhật số liệu thực tế nhanh hơn, kết cấu ngôn từ mang đậm tính học thuật chuẩn mực khoa học.
  • ChatGPT: Hành văn mượt mà, uyển chuyển, phù hợp thiết kế các phần chuyển tiếp, dẫn dắt tự nhiên.
Nhóm Hình Ảnh: Leonardo.ai vs. DALL-E
  • Leonardo.ai: Đem lại chiều sâu nghệ thuật, ánh sáng vô cùng chân thực và sắc nét nghệ thuật.
  • DALL-E: Bám sát nội dung mô tả của Prompt cực kỳ tốt nhưng độ chi tiết mỹ thuật không thể bay bổng bằng.

⚖️ Bài tập 4 của mục 6.4: Sử dụng AI có trách nhiệm trong học tập và nghiên cứu

Liêm chính học thuật - Bảo vệ giá trị cốt lõi của sự học chân chính

🎯 Mục tiêu: Nghiên cứu chính sách trí tuệ nhân tạo của RMIT để tự xây dựng bộ nguyên tắc đạo đức sử dụng AI cho cá nhân.
🔑 Bài học kinh nghiệm: AI là công cụ hỗ trợ thông minh chứ không phải người làm hộ. Lạm dụng AI để viết hộ sẽ thui chột hoàn toàn tư duy phản biện và khả năng viết lách tự nhiên của người học.

Nghiên cứu thực hành: Phương pháp Pomodoro

Mình đã ứng dụng ChatGPT để tóm tắt tài liệu 10 trang về phương pháp quản lý thời gian Pomodoro.
- Hạn chế của AI: AI tóm tắt đúng cấu trúc nhưng lại thiếu sót chi tiết cực kỳ quan trọng: "Nếu bị ngắt quãng giữa chừng, bắt buộc phải cài đặt lại đồng hồ tính từ đầu".
- Hành động sửa đổi: Mình đã chủ động bù đắp thông tin thiếu sót bằng tư duy đối chiếu văn bản gốc và đổi văn phong mượt mà tự nhiên của bản thân.

6 Nguyên Tắc Vàng Khi Đồng Hành Cùng AI Của Thu An:
1
Tự Lực Trước Tiên

Luôn tự mình suy nghĩ và đọc qua tài liệu cốt lõi trước khi tìm đến AI để mở rộng ý tưởng.

2
Sàng Lọc Khắt Khe

Kiểm chứng chéo thông tin do AI đưa ra thông qua các nguồn uy tín như Google Scholar.

3
Luôn Minh Bạch

Nêu rõ việc dùng AI làm công cụ hỗ trợ trong phần tuyên bố trích dẫn ở đầu mỗi bài viết.

4
Giữ Bản Sắc Thật

Đảm bảo ít nhất 70% tư duy, lập luận và giọng điệu tự nhiên là xuất phát từ chính bộ óc của mình.

5
Bảo Mật Dữ Liệu

Không tải lên các tài liệu nội bộ chưa công bố của trường hoặc thông tin cá nhân lên AI công cộng.

6
Rèn Luyện Tư Duy

Tận dụng AI như một trợ lý gia sư riêng để hiểu sâu cách giải quyết vấn đề chứ không lạm dụng copy.

Tổng Kết Hành Trình Khóa Học

Khó khăn

  • Ban đầu bỡ ngỡ với các công nghệ AI nâng cao do đặc thù ngành Ngôn ngữ học thường ít tiếp xúc trực tiếp với mã máy hoặc prompt hệ thống.
  • Tránh hiện tượng "ảo tưởng" (hallucination) của AI tạo sinh đòi hỏi mất rất nhiều thời gian đối chiếu dữ liệu gốc.
  • Đôi khi việc liên kết dữ liệu giữa các công cụ sáng tạo (Văn bản -> Hình ảnh -> Trình bày slide) còn phải thực hiện thủ công, chưa mượt mà.

Thuận lợi

  • Nhận được sự định hướng sư phạm bài bản, giáo trình cực kỳ hiện đại và dễ hiểu từ đội ngũ giảng viên ULIS.
  • Giao diện các công cụ AI hiện nay (ChatGPT, Gemini, Canva AI, Leonardo.ai) ngày càng thân thiện, dễ làm quen và tương tác.
  • Sự tương đồng về ngôn ngữ tiếng Anh giúp mình dễ dàng tối ưu hóa các câu lệnh (prompts) học thuật chuyên sâu nhất.

Bài học rút ra

  • AI chỉ là một "người trợ lý hỗ trợ" đắc lực nhất, chứ tuyệt đối không phải là "người làm hộ".
  • Liêm chính học thuật là tài sản lớn nhất của sinh viên đại học trong kỷ nguyên số hóa.
  • Tự lập, kiểm chứng liên tục và luôn giữ bản sắc cá nhân trong từng dòng văn phong để duy trì tư duy phản biện đỉnh cao.