Xin chào, mình là
Nguyễn Anh Thư
Học tập đa phương tiện trong kỷ nguyên AI
Chào mọi người! Mình tên là Nguyễn Anh Thư (Mã số sinh viên: 25040246). Hiện tại mình đang học ngành Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc tại Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội (ULIS - VNU). Sở thích của mình bao gồm nghiên cứu thư tịch Hán Nôm cổ, biên dịch văn học cổ phong, viết thư pháp truyền thống và thiết kế đồ họa.
Mục tiêu học tập & Định hướng cá nhân: Mình định hướng trở thành một chuyên viên biên dịch có năng lực số hóa cao. Việc tận dụng công nghệ số và AI thế hệ mới giúp mình tối ưu hóa việc phân tách ngữ nghĩa cổ văn, tra cứu thuật ngữ chuyên ngành phức tạp và trực quan hóa các văn bản nhân văn học một cách hiệu quả và sinh động nhất.
Mục tiêu thiết lập Portfolio: Trang web được xây dựng với vai trò là không gian tổng hợp và trưng bày toàn bộ các sản phẩm thực hành thực tế qua từng chương học. Nó chứng minh khả năng ứng dụng các kỹ năng số đã học vào thực tế học tập, nâng cao hiệu suất làm việc nhóm và thể hiện tư duy học thuật có trách nhiệm.
Bài tập thực hành
Hệ thống hóa toàn bộ kết quả thực hành của 6 bài tập bắt buộc tương ứng với 6 chương học. Toàn bộ bài thực hành được hiển thị chi tiết và bổ sung ảnh minh họa số hóa trực quan đính kèm.
Quản lý tệp và thư mục
🎯 Mục tiêu bài tập: Làm quen với các thao tác cơ bản trong hệ thống tệp tin và thư mục của hệ điều hành Windows, thiết lập cấu trúc lưu trữ gọn gàng phục vụ lưu giữ bài tập cá nhân.
📋 Tóm tắt quá trình: Mở File Explorer (Win + E) -> Tạo thư mục ThucHanh_NguyenAnhThu trên ổ D -> Tạo file GhiChu.txt đổi tên thành GhiChuQuanTrong.txt -> Tạo thư mục con TaiLieu -> Thực hiện sao chép tệp tin -> Di chuyển tệp DiChuyen.txt -> Thực hành xóa tệp vào Thùng rác (Recycle Bin) và khôi phục (Restore).
Báo cáo nghiên cứu tài liệu
🎯 Chủ đề bài giảng: "Phương pháp giảng dạy tiếng Trung như một ngoại ngữ trong bối cảnh hiện đại".
📋 Tóm tắt quá trình: Sử dụng công cụ Google Scholar khai thác các hướng nghiên cứu lớn (Phương pháp đa phương thức, giảng dạy văn hóa, đổi mới dịch thuật). Thu thập danh mục tham khảo gồm 10 tài liệu chuẩn định dạng Harvard, tiến hành khảo sát và chấm điểm độ tin cậy nguồn tin theo thang đo CRAAP.
Kỹ năng viết câu lệnh (Prompt) hiệu quả
🎯 Mục tiêu bài tập: Khảo sát và phân tích hiệu quả của Prompt trên 3 tác vụ học tập học thuật khác nhau.
📋 Tóm tắt quá trình: Thử nghiệm song song 3 cấp độ Prompt (Cơ bản, Cải tiến, Nâng cao). Rút ra 6 nguyên tắc viết prompt vàng giúp AI điều chỉnh văn phong phù hợp (Cung cấp vai trò chuyên gia, chia nhiệm vụ thành từng bước, xác định đối tượng người đọc và đưa ví dụ mẫu Few-shot).
Cộng tác học nhóm trực tuyến
🎯 Chủ đề dự án nhóm: "Dạy học bổ trợ tiếng Trung cho học sinh lớp 12 trên địa bàn Hà Nội".
📋 Tóm tắt quá trình: Nhóm 5 thành viên họp trực tuyến qua Google Meet để định hướng kế hoạch, phân rã công việc lên bảng Trello trực quan, sử dụng Google Drive lưu trữ tài nguyên số và đồng viết tài liệu thuyết trình qua Google Docs.
• Canva AI: Tạo khuôn mẫu thiết kế Slide đồng bộ, trực quan hóa dữ liệu màu sắc.
Ứng dụng AI sáng tạo nội dung số
🎯 Đề tài học liệu số: Thiết lập bài giảng "Ứng dụng AI trong học ngoại ngữ của sinh viên".
📋 Tóm tắt quá trình: Sử dụng phối hợp 3 công cụ: ChatGPT xây dựng nội dung slide và ví dụ hội thoại; DALL-E tạo ảnh minh họa phong cách mộc bản; Canva AI hoàn thiện Slide nhanh chóng theo tông màu xanh trắng hiện đại.
Sử dụng AI có trách nhiệm
🎯 Cam kết cá nhân: Cam kết hành vi ứng xử văn minh và đạo đức khoa học khi sử dụng trí tuệ nhân tạo.
📋 Tóm tắt quá trình: Phân tích chính sách AI của Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN; Định nghĩa ranh giới giữa hỗ trợ hợp lý (gợi ý ý tưởng, rà soát lỗi ngôn ngữ) và gian lận (đạo văn, phụ thuộc thụ động). Thiết lập bộ 7 nguyên tắc liêm chính học thuật cá nhân.
1. Xác thực nguồn tin: Mọi tri thức học thuật do AI cung cấp phải được đối chiếu chéo lại với giáo trình và sách báo đã xuất bản.
2. Trích nguồn minh bạch: Khi tham khảo các ý tưởng lập luận của AI, luôn bổ sung chú thích rõ ràng cuối bài báo cáo.
3. Bảo mật thông tin: Nói không với việc đưa dữ liệu cá nhân, đề thi hoặc thông tin riêng tư của giảng viên lên các công cụ AI công cộng.
Trang Tổng Kết Học Phần
1. Cảm nghĩ và trải nghiệm khi xây dựng Portfolio cá nhân
Xây dựng Portfolio cá nhân là một hành trình thú vị và đầy thử thách đối với mình. Từ một sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ vốn rụt rè trước công nghệ, việc tự tay lên cấu trúc, viết code giao diện và trực quan hóa toàn bộ dữ liệu học thuật đã giúp mình khai phá ra một giới hạn mới của bản thân. Mỗi dòng nội dung được sắp xếp ngăn nắp trên trang là một minh chứng sống động cho tư duy hệ thống và thói quen làm việc khoa học mà mình đã rèn luyện được.
2. Những tri thức & Kỹ năng quan trọng nhất đã học được
Học phần này đã mang đến cho mình hai tư duy nền tảng: Kỹ năng giao tiếp thông minh với AI (Prompt Engineering) và Tư duy quản trị tri thức cá nhân đám mây. Việc thấu hiểu cơ chế vận hành của các mô hình học máy giúp mình biết cách đặt vấn đề rõ ràng, biết phân rã nhiệm vụ phức tạp thành các bước nhỏ hơn để cùng AI đồng sáng tạo một cách hiệu quả nhất.
3. Điểm tâm đắc nhất và thách thức lớn nhất
Điều mình cảm thấy tâm đắc nhất chính là việc ứng dụng AI để trực quan hóa văn học cổ điển (Bài tập 5) - mở ra tiềm năng lớn cho tương lai dịch thuật của mình. Thách thức lớn nhất đối với mình là việc duy trì liêm chính học thuật khi công cụ AI ngày càng tiện lợi. Mình đã vượt qua thách thức này bằng cách chủ động xây dựng và tuân thủ bộ nguyên tắc liêm chính học thuật cá nhân nghiêm ngặt ở bài tập 6, bảo vệ tuyệt đối sự liêm chính và tính phản biện cá nhân.
"Em xin gửi lời tri ân chân thành nhất tới Thầy Cô bộ môn đã luôn tận tụy, kiên nhẫn chỉ dạy, mở ra góc nhìn công nghệ số đầy mới mẻ để em hoàn thành bài Portfolio kết khóa học tập một cách trọn vẹn nhất! ✿"
Have a soft idea?
Let's chat over tea ☕
Mọi thắc mắc, thảo luận học tập hoặc mong muốn kết nối công việc cùng Thư, bạn hãy liên hệ trực tiếp qua hòm thư điện tử nhé!