Chào mọi người nhé! Mình là Nguyễn Ngọc Hà, một cô gái cực kỳ yêu văn chương và ngôn ngữ, hiện đang theo học tại Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc, Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN. Trước đây, mình từng nghĩ công nghệ số là một thế giới xa vời và có phần hơi khô khan. Thế nhưng học phần thú vị này đã giúp mình nhận ra một điều rất đẹp: khi công nghệ hiện đại đồng hành cùng ngôn từ mềm mại, chúng ta có thể tạo nên những sản phẩm truyền cảm hứng ngoài mong đợi của chính bản thân mình.
MSSV: 25041617
Khoa Ngôn ngữ & Văn hóa Trung Quốc
Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN
Hệ thống hóa toàn bộ các bài viết và sản phẩm của mình suốt học kỳ qua để lưu lại làm kỷ niệm học tập, đồng thời chia sẻ với thầy cô và bạn bè.
Chuyển ngữ các tài liệu thô, thiết kế kịch bản thoại bằng AI và tự biên tập hình ảnh để hiểu sâu hơn về cách công nghệ thay đổi việc học ngôn ngữ.
Xây dựng một góc nhìn liêm chính trong học tập, biết cách biến AI thành một người bạn đồng hành hữu ích thay vì biến mình thành một bản sao rập khuôn.
Mỗi bài tập dưới đây đều là kết quả tự tay mình chuẩn bị, tinh chỉnh từ những nét vẽ và dòng chữ thô sơ ban đầu.
Mục tiêu của mình: Rèn luyện kỹ năng sử dụng máy tính căn bản nhất, học cách sắp xếp thư mục ngăn nắp bằng Windows File Explorer và làm quen với các phím tắt nhanh để quản lý dữ liệu nhanh chóng.
Bài học mình nhận ra: Việc sắp xếp tệp tin gọn gàng giúp mình tiết kiệm được rất nhiều thời gian mỗi khi cần tìm tài liệu ôn thi hay lưu trữ bài viết quan trọng.
Bước 1: Mở File Explorer bằng phím tắt Windows + E hoặc nhấp chuột vào biểu tượng thư mục màu vàng trên màn hình.
Đánh giá của mình: Đây là một tài liệu rất đáng tin cậy. Nghiên cứu mang tính đột phá khi giải quyết bài toán ngữ nghĩa bằng cách tích hợp cả thông tin hình dáng chữ và phiên âm Hán ngữ vào máy tính.
Mục tiêu của mình: Tìm hiểu về cấu tạo từ vựng và câu cú trong tiếng Trung hiện đại, học cách dùng Google Scholar để tìm kiếm các bài viết nghiên cứu chất lượng và biết cách phân biệt nguồn tin cậy.
Bài học mình nhận ra: Mình không còn tin tưởng hoàn toàn vào các trang web tự do hay bách khoa toàn thư mở mà đã biết cách tìm đọc các tạp chí lớn có uy tín khoa học lâu năm.
Mục tiêu của mình: Thử nghiệm xem cách viết câu lệnh (Prompt) thay đổi kết quả phản hồi của chatbot như thế nào qua 3 nhiệm vụ học tập thực tế về chủ đề Mạng thần kinh nhân tạo (ANN).
Bài học mình nhận ra: Thiết kế câu lệnh rõ ràng theo công thức C-R-I-S-P kết hợp kỹ thuật gợi ý từng bước (Chain-of-Thought) sẽ giúp AI đưa ra câu trả lời gọn gàng, giảm hẳn lỗi thông tin sai lệch.
"Tóm tắt bài đọc sau đây về Mạng thần kinh nhân tạo: [Dán đoạn văn]"
Đoạn văn ngắn 3 câu, chung chung, dễ bỏ sót số liệu hoặc ứng dụng cụ thể trong văn bản gốc.
"Bạn là một giáo sư ngành Khoa học máy tính... Hãy tóm tắt theo các bước..."
Hiển thị rõ quá trình tư duy (Xác định thuật ngữ -> Trích xuất luận cứ) trước khi đưa ra bản tóm tắt hoàn hảo.
Cả nhóm gồm 6 thành viên (Châu Hà, Ngọc Hà, Thảo Vy, Thu Hằng, Vũ Mai Ngọc) gặp nhau trên Google Meet để chọn đề tài trung kỳ: 'Thiết kế video về chủ đề Chỉnh sửa gen bằng AI'. Nhóm thống nhất và thiết lập bảng phân chia công việc rõ ràng trên Monday.com.
Sử dụng Google Docs để soạn thảo kịch bản thoại. Mình đã tự tay chuẩn bị kịch bản thuyết trình chi tiết và thiết kế phần slide giới thiệu của dự án nhóm.
Mọi người cùng nhau đưa các tệp tin video biên tập thô lên Google Drive chung như cuoiiiiiiiiiiiiii.mp4 (133.6 MB) hay thuyete 1.mp4 (251.4 MB) để lưu trữ tài nguyên gọn gàng.
Họp Google Meet lần cuối để duyệt lại video hoàn chỉnh, kiểm soát chính tả phụ đề và tổng kết phần báo cáo kỹ thuật trước khi gửi sản phẩm học tập.
Mục tiêu của mình: Trải nghiệm cách làm việc và hợp tác cùng các thành viên khác từ xa thông qua việc sử dụng Monday.com, Google Docs, Google Drive và Google Meet cho bài thuyết trình trung kỳ Chỉnh sửa gen bằng AI.
Bài học mình nhận ra: Quản lý lưu trữ trực tuyến giúp cả nhóm trao đổi công việc vô cùng nhanh chóng. Dẫu vậy, nếu không có sự quy hoạch thư mục Drive cẩn thận từ đầu, tệp tin rất dễ bị lộn xộn.
Mục tiêu của mình: Học cách phối hợp cùng Google Gemini, DALL-E 3 và Canva AI để tự thiết kế một tấm Infographic hoàn chỉnh về đề tài môi trường sinh thái: "Rác thải nhựa Đại dương".
Bài học mình nhận ra: AI là một người trợ lý tuyệt vời giúp mình phác thảo ý tưởng nhanh chóng. Thế nhưng, gu thẩm mỹ cá nhân và tinh thần rà soát thông tin tỉ mỉ của con người mới là yếu tố tạo nên giá trị cuối cùng.
Gemini đã nhanh chóng gợi ý cho mình những con số báo động thực tế (như 8 triệu tấn nhựa trôi ra biển hàng năm). Để an tâm nhất, mình đã tự tra cứu lại toàn bộ các con số này trên trang chủ WWF, đồng thời tự dịch và điều chỉnh lại câu cú tiếng Việt cho mượt mà, xúc động hơn.
Cách tiếp cận:
- ĐHQGHN (VNU): Chú trọng quản lý năng lực của người học nói chung, kiểm soát chất lượng văn bản và ngăn ngừa đạo văn bằng Turnitin. Người học phải chịu trách nhiệm hoàn toàn đối với độ chính xác của tài liệu.
- Bách khoa (HUST): Hướng đến từng nhóm ngành kỹ thuật cụ thể, kiểm soát độ độc bản của mã nguồn (source code) và thuật toán tự sinh do sinh viên lập trình thông qua vấn đáp trực tiếp với hội đồng.
Mục tiêu của mình: Tìm hiểu chính sách quản lý trí tuệ nhân tạo của các trường đại học lớn ở Việt Nam, ghi nhật ký thực hành viết bài luận học thuật về đề tài tập trung của Gen Z và thiết lập bộ nguyên tắc sử dụng AI của riêng mình.
Bài học mình nhận ra: Sự thích ứng văn minh và có trách nhiệm đòi hỏi sinh viên phải giữ vững tư duy phản biện độc lập trong mọi kết quả nộp học trình.
- Nội dung môn học được thiết kế gần gũi, thực hành trực quan nên một sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ như mình hoàn toàn có thể nắm bắt nhịp độ học tập thoải mái.
- Sự hỗ trợ đa dạng của các công cụ AI hỗ trợ mình rất nhiều trong việc tham khảo ý tưởng ban đầu, sắp xếp bố cục bài viết nhanh chóng để dành nhiều thời gian hơn cho việc chau chuốt văn phong ngôn từ.
- Thời gian đầu thiết lập câu lệnh (Prompt) chưa chuẩn xác nên kết quả AI đưa ra đôi khi còn rườm rà và rập khuôn, thỉnh thoảng xuất hiện lỗi ảo giác thông tin.
- Giao diện của công cụ cộng tác nhóm như Monday.com ban đầu tương đối phức tạp và hạn chế một số tính năng phân tích nâng cao đối với tài khoản dùng thử.
Trải qua 6 bài tập thực hành lớn, quy trình làm việc của mình đã chuyển đổi từ những nét vẽ đơn điệu thô sơ sang **Vòng lặp tương tác (Iterative Loop)**. Mình không còn đơn thuần là người trực tiếp gõ từng dòng chữ hay cắt từng đoạn video thô, mà đã chuyển sang vai trò **Biên tập viên kiêm Đạo diễn**. Mình học được cách đặt câu hỏi thông minh để điều khiển AI, rà soát kiểm chứng kết quả nghiêm khắc để tránh ảo giác thông tin và tự tay căn chỉnh thủ công tỉ mỉ các chi tiết mỹ thuật. Năng lực xử lý dữ liệu nhanh chóng của trí tuệ nhân tạo khi kết hợp cùng gu thẩm mỹ, óc phản biện độc lập và trái tim tràn đầy thấu cảm của con người mới thực sự tạo nên những giá trị học thuật hoàn mỹ nhất.