Nguyễn Thị Lê Hương
Digital Portfolio 2026

Nguyễn Thị Lê Hương

Chào mừng thầy cô và các bạn ghé thăm góc học tập nhỏ của em. Là một sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ, việc bước chân vào thế giới của trí tuệ nhân tạo và công nghệ số mang đến một làn gió tươi mới đầy cảm hứng, giúp em tự tay định hình tương lai học thuật của riêng mình.

Mã sinh viên

25041650

Chuyên ngành

Ngôn ngữ & VH Trung Quốc

Đại học

ULIS - ĐHQGHN

Sứ Mệnh & Mục Tiêu Portfolio

Một cái nhìn rõ ràng về định hướng bản thân, mục tiêu học tập cùng những mục đích cốt lõi mà Portfolio này hướng tới.

Giới thiệu bản thân

Em là Nguyễn Thị Lê Hương, sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc tại trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN [1, 2]. Bản thân em luôn khao khát tìm tòi cái mới, không chỉ giới hạn ở tri thức văn học ngôn ngữ truyền thống mà còn nỗ lực bước ra khỏi vùng an toàn để làm chủ các kỹ năng số thời đại mới.

Định hướng phát triển

Mục tiêu của em là kết hợp sức mạnh biểu đạt mềm mại của ngôn ngữ học với tính chính xác, hiệu quả của công nghệ thông tin và trí tuệ nhân tạo. Em hướng tới việc trở thành một chuyên gia biên dịch hiện đại, có khả năng tận dụng tối đa các công cụ số để nâng tầm chất lượng và tốc độ xử lý ngôn ngữ.

Mục tiêu Portfolio này

Portfolio kỹ thuật số này ra đời nhằm hệ thống lại một cách khoa học toàn bộ tiến trình học tập của em trong học phần "Nhập môn công nghệ số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo" [1, 2]. Đây vừa là không gian lưu trữ kết quả, vừa là minh chứng sống động phản ánh sự tiến bộ và khả năng ứng dụng công nghệ thực tế của em.

Toàn bộ dữ liệu thực hành, báo cáo nghiên cứu và tệp đa phương tiện được lưu trữ trực tuyến:

Xem thư mục bài tập trên GG Drive

Hành Trình Chinh Phục Công Nghệ

Khám phá chuỗi 6 bài tập lớn - nơi lưu giữ những nỗ lực bứt phá giới hạn tư duy ngôn ngữ truyền thống bằng năng lực số mới mẻ.

Quản lý & Vận hành

Bài 1: Thao tác cơ bản với tệp tin và thư mục

Quản lý không gian lưu trữ số khoa học là nền móng đầu tiên của một người học hiện đại. Em đã thực hiện đầy đủ và chính xác 12 bước chuẩn hóa quy trình quản lý tệp tin trên Windows [1].

Bước 1: Mở File Explorer

Nhấn tổ hợp phím Windows + E hoặc nhấp chọn biểu tượng thư mục màu vàng trên thanh tác vụ của Windows [1].

Sử dụng bộ điều khiển bên phải để trải nghiệm quy trình giả lập 12 bước học máy tính của Hương [1].

// Trạng thái File Explorer [1]

This PC
File Explorer (Đã kích hoạt)
Bước 1 / 12
Học thuật chuyên nghiệp

Bài 2: Đánh Giá Nguồn Học Thuật

Đứng trước biển tri thức mênh mông, em nghiên cứu đề tài: "Ảnh hưởng của mạng xã hội đến học tập của sinh viên" và sàng lọc 12 nguồn học thuật theo 5 tiêu chí: *Tác giả, NXB, Phương pháp, Trích dẫn và Tính cập nhật* [1, 2].

Đúc Kết Phân Tích

Các bài báo khoa học được bình duyệt khắt khe (như Junco 2012, Rosen 2013) có độ tin cậy vượt trội so với các blog cá nhân trực tuyến mở [1, 3]. Điều này giúp em có cái nhìn phản biện hai chiều vững chắc [1].

Prompt Engineering

Bài 3: Thử Nghiệm Prompt Học Tập

Em thực hành cải tiến cấu trúc câu lệnh qua 3 tác vụ học tập [1]. Sự thay đổi từ Prompt cơ bản sang Prompt nâng cao đem lại bước nhảy vọt về chiều sâu nội dung hiển thị [1].

3 Tác Vụ Đã Thử Nghiệm:

  • Tác vụ 1: Tóm tắt "Climate Change" thành 300 từ dạng mục chi tiết [1].
  • Tác vụ 2: Giải thích bình dân "Cloud Computing" cho SV năm nhất [1].
  • Tác vụ 3: Tạo 15 câu trắc nghiệm OS phân hóa kèm đáp án [1].
Tác vụ 1
Tác vụ 2
Tác vụ 3
Cơ bản Basic

Hãy tóm tắt bài viết "Climate Change and Global Warming".

Teamwork & Collaboration

Bài 4: Sử Dụng Các Công Cụ Hợp Tác Trực Tuyến

Khi thực hiện dự án nhóm "Ứng dụng AI vào việc học ngoại ngữ của sinh viên ULIS", em chịu trách nhiệm tìm học liệu, viết tổng quan, thiết kế slide và tổng hợp bài viết báo cáo [1].

Hệ Thống Công Cụ Nhóm

  • Trello: Tiếp nhận task, phân phối lịch trình, quản lý deadline [1].
  • Google Docs: Cộng tác soạn thảo đồng thời, hạn chế mâu thuẫn nhờ chia chương mục [1].
  • Google Drive: Lưu trữ tài nguyên, đồng bộ hóa quy tắc đặt tên [1].
  • Google Meet / Discord: Họp chiến thuật trực tuyến, phản hồi nhanh chóng [1].

01/06/2026

Nhận nhiệm vụ nghiên cứu, phân công công việc chi tiết trên Trello [1]

04/06/2026

Tìm kiếm tài liệu học thuật về AI học ngoại ngữ, đẩy lên Google Drive [1]

07/06/2026

Cùng viết bài báo cáo tổng quan trực tiếp trên Google Docs [1]

15/06/2026

Chỉnh sửa báo cáo, hoàn thiện slide và nộp đúng hạn [1]

Generative AI

Bài 5: Ứng Dụng AI Tạo Sinh Sáng Tạo Nội Dung

Trong việc xây dựng Infographic "Ứng dụng AI học ngoại ngữ", sự liên kết nhịp nhàng giữa ChatGPT, DALL-E và Canva AI đã giúp giảm thiểu thời gian phác thảo ý tưởng thiết kế [1].

Vai Trò Thực Tế Của AI

  • ChatGPT: Thiết kế sườn thông tin thô, sau đó tinh lọc xuống 300 từ dạng gạch đầu dòng [1].
  • DALL-E: Vẽ tranh minh họa vector phẳng (flat vector) tone màu lam-trắng đại diện cho công nghệ [1].
  • Canva AI: Tạo khuôn layout cơ sở ban đầu, chỉnh sửa thủ công để tối ưu hóa icon [1].
AI: 45% [1]
Hương: 55% [1]

Con người quyết định tính thẩm mỹ, hiệu đính lỗi sai và lựa chọn phong cách riêng của sản phẩm [1].

Academic Integrity

Bài 6: Sử Dụng AI Có Trách Nhiệm

Sự liêm chính học thuật là thước đo năng lực tự học của sinh viên ĐHQGHN [1]. AI là phương tiện hỗ trợ thông minh chứ không thể tư duy thế chỗ cho bộ não con người [1].

Trách Nhiệm & Đạo Đức

Mọi hoạt động trích nguồn tư liệu, số liệu do AI đề xuất phải được đối chiếu giáo trình học thuật nghiêm túc, khai báo trung thực trước khi nộp bài [1, 2].

Được dùng [1]

Gợi ý tưởng, tóm tắt bài giảng, giải thích thuật ngữ khó hiểu, kiểm tra lỗi chính tả [1].

Cấm dùng [1]

Để AI làm trọn bộ bài viết luận, sao chép 100% kết quả thô, không khai báo trung thực [1].

Đúc Kết Từ Chặng Đường Sáng Tạo

Khép lại học phần Nhập môn công nghệ số đầy cảm hứng, em nhận ra sự chuyển mình lớn lao trong tư duy học tập.

Học tập không chỉ là tiếp thu kiến thức, mà là học cách thích nghi với sự thay đổi của thời đại. Dưới đây là những tổng kết thực tế từ trải nghiệm cá nhân của em.

Thuận lợi

Học liệu và công cụ hiện đại

Được tiếp cận sớm với các công cụ hàng đầu (ChatGPT, Trello, Google Suite) giúp tối ưu hóa đáng kể quy trình xử lý công việc học thuật hàng ngày.

Môi trường học tập cởi mở

Trường Đại học Ngoại ngữ luôn khuyến khích sinh viên khai phóng tư duy số, tạo điều kiện thuận lợi cho việc nghiên cứu và thử nghiệm công nghệ.

Sự hỗ trợ từ đồng đội

Làm việc nhóm cùng những người bạn tâm huyết giúp giải quyết hiệu quả các bài toán khó và cùng tiến bộ trong suốt quá trình thực hành [1].

Khó khăn

Xung đột dữ liệu khi cộng tác

Việc nhiều thành viên cùng chỉnh sửa báo cáo thời gian thực trên Docs đôi khi dẫn đến đè lấp thông tin trước khi đưa ra quy chế phân công cụ thể [1].

Tính ảo tưởng của mô hình AI

Trí tuệ nhân tạo đôi khi đưa ra các thông tin mơ hồ, thiếu chính xác (hallucination) buộc em phải dành nhiều thời gian kiểm chứng học thuật thủ công [1].

Làm quen với các công cụ mới

Giao diện phân chia thẻ công việc của Trello lúc đầu khá xa lạ đối với một sinh viên ngôn ngữ chuyên ngành, đòi hỏi thời gian tự nghiên cứu tìm hiểu [1].

Bài học kinh nghiệm

  • Chủ động làm chủ công nghệ: Hiểu rõ AI chỉ là người trợ lý đắc lực hỗ trợ tăng tốc, tư duy phản biện của con người mới là yếu tố quyết định chất lượng cuối cùng của sản phẩm [1].
  • Nguyên tắc giao tiếp rõ ràng: Quản lý nhóm thành công đòi hỏi sự phối hợp nhịp nhàng, quy tắc ghim tin rõ ràng trên các nền tảng trao đổi và tôn trọng sự đóng góp của mọi cá nhân [1].
  • Ý thức cao về tính trung thực: Luôn trích dẫn nguồn đầy đủ, minh bạch thông tin tham vấn AI để giữ vững giá trị liêm chính học thuật trong nhà trường [1, 2].