Phạm Trần Khánh Chi
Digital Portfolio

Phạm Trần Khánh Chi

Sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ & Văn hóa Hàn Quốc

Chào quý thầy cô và các bạn, mình là Khánh Chi — một người đang trên hành trình kết nối ngôn ngữ xứ Hàn và thế giới công nghệ số đầy màu sắc. Đây là không gian học thuật lưu giữ những trải nghiệm, sản phẩm thực tế tự tay mình hoàn thiện trong học phần "Nhập môn công nghệ số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo".

MSSV: 25042379
Đại học Ngoại ngữ - ĐHQG HN
Khoa Ngôn ngữ & Văn hóa HQ
Nhập môn Công nghệ số & ƯD AI

Mục tiêu học thuật của Portfolio

Hệ thống hóa kiến thức

Hợp nhất và trực quan hóa toàn bộ tiến trình học tập, rèn luyện kỹ năng số và phát triển giải pháp trí tuệ nhân tạo đã tích lũy trong học phần.

Khẳng định năng lực thực tiễn

Chuyển hóa các bài tập thực hành thành ma trận sản phẩm chất lượng cao, có khả năng tương tác trực quan để minh chứng năng lực tư duy số.

Tạo dựng dấu ấn nghề nghiệp

Kiến tạo dấu ấn số cá nhân chuyên nghiệp, tạo đòn bẩy vững chắc phục vụ cho chặng đường nghiên cứu và hoạt động biên phiên dịch trong tương lai.

Hành trình Số hóa Học thuật

Hệ thống 6 bài tập cốt lõi được xây dựng công phu, đúng với yêu cầu chương trình đào tạo chính quy.

Xem tài liệu gốc trên Google Drive
Bài thực hành 1

Bài 1 - Bài tập 1 của mục 1.4: Thao tác cơ bản với tệp tin và thư mục

Thiết lập cấu trúc thư mục tối ưu của hệ điều hành và quy tắc đặt tên khoa học kèm sơ đồ cây hệ thống và trình giả lập tương tác 12 bước chân thực.

Hệ thống tệp Windows
Bài thực hành 2

Bài 2 - Bài tập 2 của mục 2.4: Tìm kiếm và đánh giá thông tin học thuật

Khảo sát, khai thác cơ sở dữ liệu chuyên ngành và phân tích, thẩm định chi tiết 11 bài báo khoa học về đề tài rào cản dịch thuật Konglish.

Khai thác thông tin
Bài thực hành 3

Bài 3 - Bài tập 2 của mục 3.4: Viết Prompt hiệu quả cho các tác vụ học tập

Thiết kế hệ thống câu lệnh 3 cấp độ tối ưu hóa hiệu quả các tác vụ dịch thuật, lập kế hoạch ôn tập TOPIK 2 và soạn đề kiểm tra tiếng Hàn.

Prompt Engineering
Bài thực hành 4

Bài 4 - Bài tập 3 của mục 4.4: Sử dụng công cụ họp trực tuyến cho dự án nhóm

Tổ chức và điều phối họp Google Meet Nhóm 35 thực hành tổng duyệt thuyết trình từ vựng tiếng Hàn sơ cấp kèm tiến trình động 30 phút chi tiết.

Hợp tác trực tuyến
Bài thực hành 5

Bài 5 - Bài tập 2 của mục 5.4: Sử dụng AI tạo sinh để hỗ trợ sáng tạo nội dung

Phát triển ý tưởng từ vựng Konglish và tiếng lóng Alpha qua bài thuyết trình học thuật 7 slides phân tích chiều sâu kèm trình duyệt slide ảo.

Generative AI & Design
Bài thực hành 6

Bài 6 - Bài tập 4 của mục 6.4: Sử dụng AI có trách nhiệm trong học tập và nghiên cứu

Phân tích đạo đức học thuật, xác định ranh giới hỗ trợ và xây dựng bộ checklist tương tác 5 nguyên tắc ứng dụng AI tự lực.

Đạo đức số

Góc nhìn sau Hành trình

Nhìn nhận nghiêm túc về những thuận lợi, thử thách và bài học giá trị thu nhận được từ học phần.

Thuận lợi gặt hái

Môi trường học tập cởi mở, kết hợp các công cụ trực quan hiện đại giúp mình dễ dàng tiếp cận công nghệ số. Sự phát triển mạnh mẽ của các mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) hỗ trợ rất nhiều cho việc tối ưu các tác vụ nghiên cứu ngôn ngữ, biên soạn từ điển và phân tích ngữ cảnh học thuật.

Khó khăn đối mặt

Ban đầu, việc tiếp xúc với các khái niệm kỹ thuật và việc thiết kế prompt chính xác tương đối xa lạ với một sinh viên ngành ngôn ngữ. Đồng thời, việc đối mặt với cạm bẫy "ảo giác AI" và việc kiểm chứng tính chính xác của các tài liệu Konglish thế hệ mới đòi hỏi quá trình chọn lọc, thẩm định thông tin nghiêm ngặt hơn rất nhiều.

Bài học kinh nghiệm

Ứng dụng công nghệ không có nghĩa là phó thác hoàn toàn cho máy móc mà là biết cách biến AI thành một người trợ lý đắc lực. Tư duy phản biện và liêm chính học thuật mới là yếu tố cốt lõi quyết định giá trị của một sản phẩm nghiên cứu, giúp sinh viên biên phiên dịch khẳng định bản lĩnh cá nhân trong kỷ nguyên số.