🌿 Báo cáo học phần: Nhập môn công nghệ số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo
Vương Ngọc Linh Digital Portfolio
Không gian tổng hợp các sản phẩm thực nghiệm công nghệ cá nhân của sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc tại Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN (ULIS).
Góc nhìn cá nhân về việc ứng dụng công nghệ số trong học tập ngôn ngữ chuyên sâu.
Phương Pháp Tự Học
Chữ Hán là chữ tượng hình phức tạp. Em hướng tới việc kết hợp các phương pháp ghi nhớ truyền thống cùng hệ thống thẻ thông minh Anki, sơ đồ tư duy số hóa để tăng tốc độ thụ đắc ngôn ngữ.
Kỹ Năng Trí Tuệ Nhân Tạo
Nâng cao tư duy xây dựng câu lệnh (Prompt Engineering) để biến AI thành một người trợ lý học thuật đắc lực, hỗ trợ tổng hợp thông tin thô, gợi ý tóm tắt nhưng vẫn bảo toàn tư duy độc lập.
Liêm Chính Học Thuật
Đặt nguyên tắc minh bạch lên hàng đầu. Toàn bộ tài liệu hỗ trợ bởi AI đều được em trích dẫn, biên tập kỹ lưỡng và chỉ sử dụng như mỏ neo tư duy, đảm bảo chất xám cá nhân chiếm trên 50%.
Thư Mục Minh Chứng Google Drive
Truy cập toàn bộ các tệp tin báo cáo PDF gốc, hình ảnh minh họa và nhật ký thực nghiệm.
Nội dung chi tiết được tổng hợp chính xác từ quá trình tự học và thực hiện bài tập học phần.
Tuần 1: Bài tập 1
Thao tác cơ bản với Tệp tin & Thư mục trên Windows
Quy trình chuẩn hóa 12 bước thực tế
Sơ đồ cây thư mục học tập ảo
Mô phỏng chính xác cấu trúc thư mục được thiết lập trên ổ đĩa D của máy tính cá nhân trong bài tập tuần 1.
D:/ThucHanh_VuongNgocLinh/
📁 TaiLieu/
📄 GhiChuQuanTrong.txt (Đã khôi phục)
Nhật ký 12 bước thực nghiệm tự quản lý
Bước 1: Nhấn tổ hợp phím Windows + E để mở File Explorer.
Bước 2: Tại khung điều hướng bên trái, nhấp chọn This PC và truy cập vào ổ đĩa D:.
Bước 3: Click chuột phải, chọn New → Folder, đặt tên thư mục gốc là ThucHanh_VuongNgocLinh rồi nhấn Enter.
Bước 4: Nhấp đúp chuột để vào thư mục vừa tạo.
Bước 5: Tạo tệp GhiChu.txt bằng cách click chuột phải vào khoảng trống, chọn New → Text Document.
Bước 6: Đổi tên tệp thành GhiChuQuanTrong.txt.
Bước 7: Tạo thư mục con đặt tên là TaiLieu.
Bước 8: Thực hiện sao chép (Copy) tệp GhiChuQuanTrong.txt vào thư mục con TaiLieu.
Bước 9: Quay lại thư mục gốc, tạo tệp mới tên DiChuyen.txt. Thực hiện di chuyển (Cut - Paste) vào thư mục con TaiLieu.
Bước 10: Tại thư mục con, xóa thường tệp GhiChuQuanTrong.txt đưa vào Thùng rác (Recycle Bin).
Bước 11: Chọn tệp DiChuyen.txt, nhấn tổ hợp phím Shift + Delete để xóa vĩnh viễn.
Bước 12: Ra màn hình Desktop, mở Recycle Bin, click chuột phải vào tệp GhiChuQuanTrong.txt và chọn **Restore** để khôi phục về vị trí ban đầu.
Tuần 2: Bài tập 2
Tìm kiếm & Kiểm định chất lượng nguồn thông tin Học thuật
Chủ đề: Tự học chữ Hán bằng công nghệ & AI
Cú pháp truy vấn Boolean sử dụng trên Google Scholar:
("chữ Hán" OR "tiếng Trung") AND ("công nghệ số" OR "trí tuệ nhân tạo" OR "AI") AND "tự học"
("Chinese characters" OR "Hanzi") AND ("digital tools" OR "AI" OR "MALL") AND "self-learning"
Kết quả Sàng lọc & Đánh giá mức độ tin cậy của 11 nguồn tài liệu tiêu biểu
Tác giả & Năm
Tên tài liệu / Tạp chí
Ưu điểm nổi bật
Hạn chế nội tại
Xếp hạng
Trần Văn Kiên (2024)
Tự học chữ Hán qua ứng dụng di động / Tạp chí Nghiên cứu Nước ngoài
Khảo sát thực tế sinh viên năm nhất Việt Nam, số liệu rõ ràng.
Mẫu giới hạn ở các trường đại học phía Bắc.
Rất Cao
Wang & Zhang (2022)
AI in Chinese Character Acquisition / Tạp chí JTCLT
Hệ thống hóa sâu sắc các mô hình AI, phản biện kín nghiêm ngặt.
Yêu cầu người đọc có kiến thức công nghệ cao.
Rất Cao
Nguyễn Thị Hồng (2023)
Ứng dụng công nghệ số học ngoại ngữ / Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ
Làm rõ phương pháp tự học kỷ nguyên số tại Việt Nam.
Chưa đi sâu vào đặc thù của chữ tượng hình Trung Quốc.
Cao
Liu, Y. (2021)
MALL for Chinese Character Retention / Tạp chí CALL
Minh chứng thực nghiệm rõ ràng về hiệu quả MALL, chỉ số trích dẫn cao.
Văn bản hoàn toàn bằng Tiếng Anh chuyên ngành sâu.
Rất Cao
Zhao, H. (2023)
Chinese Language Learning Models / Thư viện chuyên ngành
Mô hình tự học tương tác trực tuyến có tính ứng dụng cao.
Yêu cầu hạ tầng thiết bị đồng bộ.
Cao
Hoàng Văn Vân (2021)
Cơ sở khoa học ứng dụng công nghệ trong giáo dục ngôn ngữ / NXB ĐHQGHN
Khung lý thuyết vững chắc, nhà xuất bản và hội đồng uy tín thẩm định.
Mang nặng tính lý luận vĩ mô, thiếu ví dụ thực tế.
Rất Cao
Li, F. (2020)
Digital Transformation in Teaching Chinese / Beijing Language Univ Press
NXB đầu ngành về tiếng Trung, tính thực tiễn tốt.
Xuất bản trước khi có sự bùng nổ của Generative AI.
Rất Cao
Nguyễn Minh Anh (2022)
Luận văn thạc sĩ động lực học tiếng Trung trực tuyến / CSDL Thư viện VNU-ULIS
Nghiên cứu trực tiếp tại ULIS, sát thực tế với bối cảnh trường.
Chưa xuất bản thành sách hoặc bài báo độc lập.
Trung bình - Cao
Coursera Insights (2024)
Báo cáo tổng quan nền tảng trực tuyến đại chúng
Góc nhìn thực tiễn về hành vi người học toàn cầu.
Thiếu quy trình phản biện khoa học (peer-review).
Trung bình
Pleco Software Guide (2025)
Hướng dẫn sử dụng thuật toán SRS từ nhà phát triển
Hướng dẫn chi tiết thuật toán SRS nhớ bộ thủ trong thực tế.
Mang yếu tố thương mại từ nhà sản xuất phần mềm.
Trung bình
CNKI Database Report (2025)
Chuyên đề nghiên cứu giáo dục số toàn cầu / CSDL Trung Quốc
Đón đầu xu hướng Generative AI từ góc nhìn bản ngữ Trung Quốc.
Chỉ sử dụng ngôn ngữ học thuật Trung Quốc, khó tiếp cận.
Rất Cao
Tuần 3: Bài tập 2
Nghiên cứu Kỹ nghệ thiết lập Câu lệnh (Prompt Engineering)
Khung lý thuyết C-A-R-E áp dụng thực tế
Chọn tác vụ học tập:
💡 Phân tích Cơ sở Khoa học bộ nguyên tắc “C-A-R-E”
C - Context (Ngữ cảnh): Định hình chính xác bối cảnh (sinh viên năm nhất ULIS) để AI điều phối hướng giải quyết.
A - Action (Hành động): Sử dụng động từ mạnh (Phân tích, So sánh, Định dạng) thay vì "hãy viết giúp".
R - Role (Vai trò): Đóng vai giáo sư có 20 năm kinh nghiệm để thu hẹp không gian xác suất ngôn từ học thuật.
E - Examples & Constraints: Áp dụng ví dụ mỏ neo (Few-shot) và ràng buộc nghiêm ngặt (JSON) để loại bỏ hoàn toàn câu trả lời thừa thãi.
Tuần 4: Bài tập 3
Cộng tác nhóm thiết kế "Cẩm nang tự học từ vựng cho tân sinh viên"
Tích hợp Trello, Google Docs, Drive và Discord
Không gian theo dõi Trello & Quản lý đóng góp cá nhân
Danh sách Cần làmIn Progress (2)
KHẨN CẤP
Thiết kế Slide / Infographic minh họa
Trực quan hóa nội dung cẩm nang số hóa thành tuyển tập bốn mùa.
ĐANG LÀM
Chuẩn bị Graphic Assets cho Video
Cần Chỉnh SửaNeed To Fix (3)
Quay hậu trường tìm hiểu quá trình
Hỗ trợ ghi hình tư liệu thực nghiệm quốc phòng/quân sự.
Quay source phỏng vấn & thu thập dữ liệu
Setup ghi hình & phỏng vấn
Đã Hoàn ThànhDone
HOÀN THÀNH
Google Docs: Soạn thảo > 1.500 từ nội dung
Cấu trúc, chèn bình luận mang tính xây dựng đồng biên tập với nhóm.
⚠️ Ba Thách thức lớn gặp phải
1. Lệch pha thời gian & học quân sự: Các thành viên thường bận rộn không trực tuyến đồng thời.
2. Xung đột phiên bản khi soạn thảo: Nhiều người sửa đổi cùng lúc trên Google Docs gây xáo trộn định dạng.
3. Quá tải thông tin Discord: Hàng trăm tin nhắn và thông báo liên tục gây loãng thông tin cốt lõi.
✅ Ba Giải pháp khắc phục hiệu quả
1. Khung giờ vàng tương tác: Thống nhất họp thoại dứt điểm từ 21h00 đến 22h00 hàng ngày.
2. Phân vùng không gian bằng bảng kiểm: Phân chia khu vực viết cụ thể, dùng chế độ "Đề xuất" (Suggesting) thay vì sửa trực tiếp.
3. Cấu hình tắt thông báo đẩy: Chỉ bật thông báo đẩy cho các lượt nhắc tên `@mention` trực tiếp để giữ tập trung.
Tuần 5: Bài tập 2
Tập san số hóa "Giải mã Lục thư: Góc nhìn kỹ thuật số về nguồn gốc chữ Hán"
Tích hợp Google Gemini, Banana Pro & Canva AI
Quy trình tích hợp 3 mô hình AI thế hệ mới
Giai đoạn 1: Sáng tạo văn bản bằng Google Gemini
Dùng Role Prompting để tạo khung lý thuyết sư phạm phân tích hai phương thức tạo chữ "Tượng hình" và "Chỉ sự" ngắn gọn dưới 400 từ. Tiến hành đối chiếu với giáo trình chữ Hán ULIS để tinh chỉnh hơn 50% văn phong cá nhân.
Giai đoạn 2: Tạo đồ họa ký tự cổ đại bằng Banana Pro
Tạo biểu tượng chữ Giáp cốt nghệ thuật tối giản với Prompt cụ thể:
"Ancient Chinese oracle bone script character, minimalist vector logo style, black ink on pure white background, ultra clean lines, high contrast, 8k resolution"
Tiến hành vẽ đè thủ công, căn chỉnh nét và số hóa vector hóa để đạt tính chính xác khảo cổ học.
Giai đoạn 3: Dàn trang tự động bằng Canva AI (Magic Design)
Gợi ý bố cục lưới với chủ đề "Cổ điển giao thoa Hiện đại", sau đó tinh chỉnh lề (padding), sắp xếp lại cấu trúc thị giác phân cấp (visual hierarchy) thủ công để đạt độ thẩm mỹ chuyên nghiệp cao nhất.
Trang mẫu Tập san: Minh họa chữ "Lộc" (Deer)
Ký tự Giáp cốt chữ "Lộc" (Deer - 鹿)
"Kết quả minh chứng sự kết hợp hài hòa giữa trí tuệ nhân tạo và tư duy hậu kỳ chuẩn xác của con người."
Tuần 6: Bài tập 4
Đạo đức Học thuật & Quy tắc ứng xử có trách nhiệm với AI
So sánh chính sách đào tạo ULIS & 5 nguyên tắc cá nhân
Chính sách sử dụng AI tại ULIS
Khuyến khích sinh viên khai thác ý tưởng, tổng hợp tài liệu thô một cách chủ động. Tuy nhiên, nghiêm cấm hoàn toàn hành vi sao chép nguyên bản sản phẩm của AI để nộp làm bài tập hay nghiên cứu. ULIS đặc biệt bảo vệ tư duy ngôn ngữ độc lập của người học tránh bị thui chột bởi các máy dịch tự động.
So sánh với các Cơ sở giáo dục khác
Trong khi các trường kỹ thuật như Bách khoa Hà Nội tập trung kiểm soát thuật toán tạo mã nguồn tự động trong phòng thí nghiệm ảo, trường như VinUni và ULIS nhấn mạnh tính liêm chính học thuật trong khía cạnh viết luận, chuyển ngữ, phân tích ngữ nghĩa và yêu cầu minh bạch khai báo nguồn.
Bộ 5 nguyên tắc ứng xử nghiêm ngặt của Vương Ngọc Linh
1. Originality First
Luôn tự suy nghĩ và phác thảo đề cương sơ bộ trước khi mở bất kỳ công cụ AI nào.
2. Skepticism Filter
Tuyệt đối không thừa nhận ngay thông tin từ AI mà luôn đối chiếu chéo thư viện.
3. The 50% Rule
Đảm bảo hàm lượng đóng góp ngôn từ cá nhân luôn chiếm tỷ trọng tối thiểu 50% sản phẩm.
4. Total Transparency
Khai báo rõ ràng, trung thực danh tính và mục đích công cụ AI đã dùng ở danh mục trích dẫn.
5. Skill Centered
Chỉ dùng AI hỗ trợ tối ưu hóa quy trình cơ học, không dùng thay thế kỹ năng viết/dịch/nói.
Chiêm Nghiệm & Rút Ra
Những đúc kết chân thành về năng lực tự học số hóa.
1. Đúc kết hành trình
Thông qua việc thực hiện các bài tập thực hành tìm kiếm thông tin và trải nghiệm AI tạo sinh, em nhận thấy công nghệ số không còn là một lựa chọn xu hướng, mà đã trở thành điều kiện tiên quyết giúp sinh viên năm thứ nhất ngành Ngôn ngữ học Trung Quốc bứt phá. Các công cụ số hỗ trợ phân tích cấu trúc chữ, giải nghĩa ngữ cảnh giúp biến quá trình ghi nhớ thụ động thành một trải nghiệm chủ động, đa giác quan và có tính hệ thống cao hơn.
2. Tư duy phản biện số
Bài tập này đã trang bị cho em bài học quý giá về tư duy phản biện khi tiếp cận nguồn thông tin khổng lồ trên không gian số. Việc biết cách phối hợp các toán tử tra cứu trên Google Scholar hay khai thác kho tài nguyên của Thư viện VNU-LIC chính là chìa khóa giúp em vững bước trên con đường tự học nghiêm túc trong suốt những năm đại học sắp tới tại ULIS.
Môn học: Nhập môn công nghệ số và ứng dụng trí tuệ nhân tạoVương Ngọc Linh - 25041719